1 00:00:55,000 --> 00:00:56,600 Ммм о 2 00:02:20,900 --> 00:02:23,600 Вярвам, че полицията трябва, хм... 3 00:02:23,800 --> 00:02:25,900 По дяволите. 4 00:02:28,100 --> 00:02:29,200 Свържете се. Вярвам на полицията 5 00:02:29,400 --> 00:02:31,900 трябва да поддържа връзка с общността. 6 00:02:32,100 --> 00:02:35,100 Те трябва да бъдат част от общността. 7 00:02:42,100 --> 00:02:44,900 Извинете, сър, чудех се... 8 00:02:45,100 --> 00:02:46,000 Ой! 9 00:02:51,600 --> 00:02:52,600 Ето, вземи го. 10 00:03:06,100 --> 00:03:09,000 Така, хората винаги казват че полицията трябва, 11 00:03:09,200 --> 00:03:12,300 хм, поддържам връзка с общността, но -- 12 00:03:12,500 --> 00:03:14,300 но вярвам че трябва да бъдат 13 00:03:14,500 --> 00:03:16,600 част от общността. 14 00:03:22,900 --> 00:03:24,900 вярно Някакви въпроси? 15 00:03:30,600 --> 00:03:31,400 не? 16 00:03:33,200 --> 00:03:36,300 Е, защо да не те попитам едно, тогава? 17 00:03:36,500 --> 00:03:38,900 Бил съм ченге за около 22 години. 18 00:03:39,100 --> 00:03:41,300 Господи, това ме кара да се чувствам стар. 19 00:03:43,100 --> 00:03:47,700 Както и да е, когато бях за теб възраст, реших какво искам. 20 00:03:47,900 --> 00:03:50,000 Исках да бъда в полицията. 21 00:03:50,200 --> 00:03:52,400 И аз съм там. 22 00:03:52,600 --> 00:03:55,000 И много се радвам за това. 23 00:03:56,600 --> 00:03:59,000 Виждате ли, аз-аз мисля че хората се качват на влак, 24 00:03:59,200 --> 00:04:00,900 те не знаят каква е дестинацията им. 25 00:04:01,100 --> 00:04:03,700 И тогава свършват някъде 26 00:04:03,900 --> 00:04:05,700 че не искат да бъдат. 27 00:04:05,900 --> 00:04:09,000 Така че защо не помислите за това и ми кажи... 28 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 Е, кажи ми какъв искаш да бъдеш. 29 00:04:11,600 --> 00:04:15,000 Кажи ми какво... какъв вид живот, който искате. 30 00:04:20,100 --> 00:04:21,300 какво искаш 31 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Набийте се! 32 00:04:26,000 --> 00:04:27,500 Той иска да бъде ударен. 33 00:04:27,700 --> 00:04:28,900 някой друг? 34 00:04:29,100 --> 00:04:29,900 уважение. 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,200 Да, добре, мога да идентифицирам с това себе си. 36 00:04:39,400 --> 00:04:41,500 Сладки приятели за търговията! 37 00:04:41,700 --> 00:04:44,000 Комуняри? Какво е това -- комикси? 38 00:04:44,200 --> 00:04:45,100 не 39 00:04:45,300 --> 00:04:47,000 - Компютри. - Компютри. 40 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 о 41 00:04:53,400 --> 00:04:55,800 ами ти какво искаш 42 00:04:56,000 --> 00:04:57,600 Закон и ред. 43 00:05:05,100 --> 00:05:06,700 да, добре, всичко наред 44 00:05:06,900 --> 00:05:08,200 това е достатъчно. 45 00:05:09,600 --> 00:05:11,700 Вие искате закон и ред. как се казваш 46 00:05:11,900 --> 00:05:13,600 Тъжен дръвник. 47 00:05:16,300 --> 00:05:17,800 Кембъл. 48 00:05:19,200 --> 00:05:21,700 И, Кембъл, ти не мислиш имаш ли закон и ред? 49 00:05:21,900 --> 00:05:24,000 шегуваш ли се имам предвид... 50 00:05:24,200 --> 00:05:26,500 Вижте! На кого му пука?! 51 00:05:26,700 --> 00:05:29,300 Никой. На никой не му пука за каквото и да било. 52 00:05:33,400 --> 00:05:35,400 Е, ще поговорим за това по-късно, става ли? 53 00:05:45,300 --> 00:05:46,800 ти ме познаваш 54 00:05:47,700 --> 00:05:49,400 Не, но си ме виждал наоколо, да? 55 00:05:49,600 --> 00:05:51,100 - Значи донякъде ме познаваш. - 56 00:05:51,300 --> 00:05:55,400 Работата е там, моите приятели тук са това, което бихте нарекли готвачи. 57 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 И те се нуждаят хубава, чиста кухня 58 00:05:57,100 --> 00:05:58,400 за да готвя малко. 59 00:05:58,600 --> 00:06:02,000 Моля, пазя се тези деца. 60 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 Просто отвори вратата, скъпа. Няма да готвим децата. 61 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 Имам ли нещо против да пуша? 62 00:06:53,200 --> 00:06:54,700 Така че тези цифри са наполовина. 63 00:06:54,900 --> 00:06:57,300 Това не е реторика. Това е аритметика. 64 00:06:57,500 --> 00:06:59,700 През 1993 г. моята дивизия 65 00:06:59,900 --> 00:07:02,000 отговори на около 100 инцидента, свързани с оръжие 66 00:07:02,200 --> 00:07:03,500 в района на Динсфийлд. 67 00:07:03,700 --> 00:07:05,400 Миналата година, 50. 68 00:07:05,600 --> 00:07:06,600 Искате да кажете, г-н Балинджър, 69 00:07:06,800 --> 00:07:08,500 - че ти си нашият спасител? - така е. 70 00:07:08,700 --> 00:07:11,800 Като всички висши офицери по този въпрос сила, ръководен съм от Господ. 71 00:07:13,200 --> 00:07:16,800 Значи казвате, че е безопасно разходка из Дийнсфийлд през нощта? 72 00:07:17,100 --> 00:07:18,700 Не се чух да казвам това. 73 00:07:18,900 --> 00:07:21,100 Слушай, какво ти казвам, което е недвусмислено вярно, 74 00:07:21,300 --> 00:07:22,800 сега е по-безопасно отколкото беше преди. 75 00:07:23,000 --> 00:07:25,300 Това е количествено измеримо. Това е факт. 76 00:07:25,500 --> 00:07:26,400 Нека ти кажа нещо. 77 00:07:26,600 --> 00:07:29,300 През 1994 г. операция Япония 78 00:07:29,500 --> 00:07:31,200 счупи гърба на престъпленията с оръжие в тази област, 79 00:07:31,400 --> 00:07:33,300 и никога не се е възстановило. 80 00:07:33,500 --> 00:07:37,200 Причинени са сериозни рани от изстрели е намалял с 15%, 81 00:07:37,400 --> 00:07:41,000 въоръжените грабежи с 21%. 82 00:07:41,200 --> 00:07:44,700 Сега, това е много значително намаление. 83 00:07:44,900 --> 00:07:46,200 И така, това, което ти казвам, 84 00:07:46,500 --> 00:07:49,300 мерките, които полицията вземат, работят, 85 00:07:49,500 --> 00:07:51,200 бавно но сигурно. 86 00:07:51,400 --> 00:07:53,900 Сега, разбира се, това е скучно. Това не прави добър телевизор. 87 00:07:54,100 --> 00:07:56,500 Няма да видите твърде много документални филми с камерата в чантата 88 00:07:56,700 --> 00:07:57,800 за това. 89 00:07:58,000 --> 00:08:00,800 Всичко, което мога да кажа е просто защото не го виждаш на кутията, 90 00:08:01,100 --> 00:08:04,300 това не означава това не се случва. 91 00:08:05,100 --> 00:08:07,600 Сега бих искал да взема тази възможност да представя, 92 00:08:07,800 --> 00:08:11,100 от страната на стаята тук, детектив Началник Джейн Тенисън. 93 00:08:12,500 --> 00:08:15,100 Началник Тенисън се присъединява към нас от Met. 94 00:08:19,100 --> 00:08:21,700 Тук съм от 10 дни вече. 95 00:08:22,000 --> 00:08:22,900 И все още не сме имали едно питие. 96 00:08:23,100 --> 00:08:23,900 Това е позор. 97 00:08:24,100 --> 00:08:26,100 И все още не си ми дал всяка работа за вършене. 98 00:08:26,300 --> 00:08:27,400 Е, това не е съвсем случаят. 99 00:08:27,600 --> 00:08:29,500 О, моля те! Речи в училищата. 100 00:08:29,800 --> 00:08:31,300 Лош съм с тях, и мразя да ги правя. 101 00:08:31,500 --> 00:08:33,800 И това е лоша полза от мен като ресурс и вие го знаете. 102 00:08:34,000 --> 00:08:35,400 Опитвах се да те пречупя нежно, 103 00:08:35,600 --> 00:08:37,500 нашите странни, провинциални начини и така нататък. 104 00:08:37,700 --> 00:08:38,900 Нямам нужда да влизам внимателно. 105 00:08:39,100 --> 00:08:41,600 Просто имам нужда да направя нещо, нещо автентично. 106 00:08:41,800 --> 00:08:42,500 Това е северът. 107 00:08:42,700 --> 00:08:43,800 в мое време, момичета спряха у дома, 108 00:08:44,000 --> 00:08:45,900 обезобрази децата, и нахрани прането. 109 00:08:46,100 --> 00:08:48,200 слушай аз... 110 00:08:48,400 --> 00:08:50,900 Аз... не знам какво си чувал за мен, 111 00:08:51,100 --> 00:08:53,600 -но, хм... - Какво съм чул? 112 00:08:53,800 --> 00:08:55,100 „Тази проклета Джейн Тенисън, 113 00:08:55,300 --> 00:08:56,400 тя ще щурмува в твоя ник, 114 00:08:56,700 --> 00:08:59,800 топките на най-добрите си офицери излизайки от челюстите й, 115 00:09:00,000 --> 00:09:01,300 пръскане на хората с бордо, 116 00:09:01,500 --> 00:09:05,500 наричайки хората масони, заплашвайки с оставка“. 117 00:09:05,700 --> 00:09:09,000 ами добре Аз-просто исках да ти кажа 118 00:09:09,200 --> 00:09:11,700 Аз не съм пълен маниак. 119 00:09:11,900 --> 00:09:14,000 ти не си ли Колко разочароващо. 120 00:09:17,900 --> 00:09:19,600 Не, аз съм добро ченге. 121 00:09:19,800 --> 00:09:22,300 Да, и аз съм чувал това. Това е един от... 122 00:09:22,600 --> 00:09:24,500 - - О, по дяволите. 123 00:09:27,000 --> 00:09:28,500 Балинджър 124 00:09:32,200 --> 00:09:33,800 Смъртоносна стрелба, убиецът все още е на място. 125 00:09:34,000 --> 00:09:35,300 Това правиш ли? 126 00:10:26,800 --> 00:10:27,600 какво стана 127 00:10:27,800 --> 00:10:29,400 Има мъртвец на пътеката 128 00:10:29,600 --> 00:10:32,300 от втория етаж от този апартамент там. 129 00:10:34,400 --> 00:10:35,300 Ранкин ти ли си? 130 00:10:35,500 --> 00:10:38,700 Да, госпожо. Гери, госпожо. 131 00:10:39,800 --> 00:10:41,500 там горе. 132 00:10:43,200 --> 00:10:44,100 Кой се обади на тази партида? 133 00:10:44,300 --> 00:10:46,100 Аз го направих. Д.л. Девани. 134 00:10:46,300 --> 00:10:48,000 С пистолета е стреляно отвътре апартаментът. 135 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 Все още има някой там, така че разчистих целия етаж. 136 00:10:50,400 --> 00:10:53,000 Всемогъщи Боже, Ранкин, изведете тези хора от тук. 137 00:10:53,200 --> 00:10:55,900 Те се хващат в кръстосан огън, вие сте отговорни. 138 00:10:56,100 --> 00:10:58,500 Съжалявам, сър. съжалявам Ще трябва да се преместиш там. 139 00:10:58,700 --> 00:11:00,200 Веднага, моля. Вие също, моля, сър. 140 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 - Точно там до... - Хей! 141 00:11:01,900 --> 00:11:02,900 много благодаря 142 00:11:04,000 --> 00:11:06,400 Добре, момчета и момичета! 143 00:11:10,500 --> 00:11:12,300 - Радвам се да те видя! - Кой, по дяволите, е това? 144 00:11:12,500 --> 00:11:13,700 Това е Улицата. 145 00:11:14,000 --> 00:11:15,800 Преди се казваше Клайв Нортън, 146 00:11:16,000 --> 00:11:18,300 но това няма същият пръстен. 147 00:11:19,200 --> 00:11:20,500 Следобед, дибълс! 148 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Ще ме застреляш ли, или какво? 149 00:11:25,800 --> 00:11:28,300 Достатъчно прост въпрос. 150 00:11:30,100 --> 00:11:31,200 ти! 151 00:11:31,800 --> 00:11:33,100 хей 152 00:11:33,300 --> 00:11:34,400 Махни се от там! 153 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 не Не, не беше това въпросът. 154 00:11:36,600 --> 00:11:39,100 Въпросът беше, — Ще ме застреляш ли? 155 00:11:39,300 --> 00:11:40,500 отговор. 156 00:11:42,800 --> 00:11:44,700 Не изглежда така. 157 00:11:46,000 --> 00:11:47,900 Не знам, глупаци, а? 158 00:11:48,100 --> 00:11:50,800 Запушвах се да има пукане при мен, ти имаш. 159 00:11:51,400 --> 00:11:54,100 Казах махни се от тази врата! 160 00:11:54,700 --> 00:11:57,200 Имах телефонно обаждане, нали? 161 00:11:57,400 --> 00:11:59,300 Имам бедно момче в този апартамент. 162 00:11:59,500 --> 00:12:03,000 И момчетата познават The Street се грижи добре. 163 00:12:21,100 --> 00:12:22,100 хей 164 00:12:22,300 --> 00:12:25,400 Бий момче, аз съм. 165 00:13:09,200 --> 00:13:11,200 Малко бъркотия, това. 166 00:13:12,100 --> 00:13:13,500 а? 167 00:13:23,500 --> 00:13:25,700 Вземете тази линейка бързо до вратата. 168 00:13:25,900 --> 00:13:27,100 Добре, госпожо. 169 00:13:44,100 --> 00:13:45,900 Добре, синко, ще се оправиш. 170 00:13:46,200 --> 00:13:49,100 Ей, учителю, претърсват ли ме? 171 00:13:49,300 --> 00:13:50,700 Обичам да ме претърсват, аз. 172 00:13:50,900 --> 00:13:51,500 направи го 173 00:13:51,700 --> 00:13:53,500 Коленичи! Изправи се пред мен! 174 00:13:53,700 --> 00:13:54,500 Искам го заедно. 175 00:13:54,700 --> 00:13:59,200 Отивам в болницата, виж какво мога да взема там. 176 00:13:59,400 --> 00:14:01,300 Ще се върна по-късно. 177 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 когато се върна, Искам и двете W. 178 00:14:07,400 --> 00:14:09,100 2, 3. 179 00:14:14,500 --> 00:14:15,800 Извинете, сър, какъв ти е проблема 180 00:14:16,000 --> 00:14:16,900 Имате ли нещо против преместване там? 181 00:14:17,100 --> 00:14:18,400 D.C. Adeliyeka, госпожо. 182 00:14:18,600 --> 00:14:20,400 Наричай ме Хенри. 183 00:14:22,300 --> 00:14:23,800 Добре, детектив. 184 00:14:24,000 --> 00:14:28,300 Бихте ли влезли, да дойдеш в болницата с нас? 185 00:14:32,600 --> 00:14:33,500 защо 186 00:14:33,700 --> 00:14:35,300 а? 187 00:14:35,500 --> 00:14:37,700 Защо и кой? 188 00:14:37,900 --> 00:14:40,000 Оръжие и свидетели. 189 00:14:42,200 --> 00:14:43,700 ах 190 00:14:55,200 --> 00:14:57,800 Ой! SOCO, отстъпи! 191 00:15:00,100 --> 00:15:01,800 Не искам никого пръсти това тяло 192 00:15:02,000 --> 00:15:04,100 докато не приключим с него, нали? 193 00:15:13,100 --> 00:15:14,600 Назир Ахмед, приятел на народа. 194 00:15:14,800 --> 00:15:16,700 Той носи торбичка за малките му колети, 195 00:15:16,900 --> 00:15:19,800 но има няма останали малки колети. 196 00:15:20,000 --> 00:15:21,100 Кръвта все още тече. 197 00:15:21,300 --> 00:15:23,000 Той не е мъртъв половин час. 198 00:15:23,500 --> 00:15:25,700 - Взе ли нещо? - Балистиката може да е вкусна. 199 00:15:25,900 --> 00:15:27,900 Има куп куршуми и неща. 200 00:15:28,100 --> 00:15:29,000 Без оръжие, 201 00:15:29,200 --> 00:15:32,200 освен ако не са го измислили можете да отмиете блатото. 202 00:15:32,400 --> 00:15:35,200 Трети човек сега отсъства, със или без пистолет. 203 00:15:35,400 --> 00:15:36,300 Насилствено влизане ли беше? 204 00:15:36,600 --> 00:15:38,300 Мнх-мнх. 205 00:15:38,500 --> 00:15:39,400 Свидетели? 206 00:15:39,600 --> 00:15:43,000 Този квартал, Гери. Предположете. 207 00:15:43,200 --> 00:15:45,700 Така че няма W. 208 00:15:47,900 --> 00:15:48,700 Всичко ще е наред. 209 00:15:48,900 --> 00:15:50,500 Ще се върнеш в бизнеса изобщо няма време, приятел. 210 00:15:50,700 --> 00:15:52,400 Искам униформа 5 инча от това момче 211 00:15:52,600 --> 00:15:54,400 през цялото време той е в болница, нали? 212 00:15:54,600 --> 00:15:55,800 чуваш ли ме как се казва той 213 00:15:56,000 --> 00:15:56,900 Майкъл Джонс. 214 00:15:57,100 --> 00:15:58,700 Взима ли някакви лекарства от всякакъв вид? 215 00:15:58,900 --> 00:16:00,400 Най-доброто, което може да се купи с пари. защо искаш ли малко 216 00:16:00,600 --> 00:16:02,500 Ще млъкнеш ли?! Ще стигна до вас след минута. 217 00:16:02,700 --> 00:16:04,100 Не е нужно да ходите вика ме, жена. 218 00:16:04,300 --> 00:16:05,600 Имам горкото проклето дете оттам 219 00:16:05,800 --> 00:16:07,300 докато ти се ровеше с гаджетата си. 220 00:16:07,500 --> 00:16:10,200 Той е основен свидетел по делото. Трябва да имам изявление. 221 00:16:10,400 --> 00:16:13,500 Това момче е застреляно от упор. 222 00:16:13,700 --> 00:16:16,400 Сега, можете ли всички да се отдръпнете и ме остави да си върша работата? 223 00:16:16,600 --> 00:16:18,000 благодаря 224 00:16:20,000 --> 00:16:22,200 Изглеждаше малко млад лекар, нали? 225 00:16:22,400 --> 00:16:25,200 вярно Сега можете да говорите с мен. 226 00:16:25,400 --> 00:16:27,100 Разбира се, кукла. Затова съм тук. 227 00:16:27,300 --> 00:16:28,800 Обичам да ме интервюират, аз. 228 00:16:29,000 --> 00:16:30,600 О, да, обзалагам се, че го правите. 229 00:16:30,800 --> 00:16:32,200 По-късно, да. 230 00:16:33,100 --> 00:16:35,400 Ще работим заедно по този въпрос, Джейн. 231 00:16:35,600 --> 00:16:37,800 Дръжте се взаимно в течение, нали? 232 00:16:42,100 --> 00:16:44,400 Той знае името ми. 233 00:16:44,600 --> 00:16:45,500 Въпрос на чест, госпожо. 234 00:16:45,700 --> 00:16:47,400 Името на всички, работа на всеки. 235 00:16:47,600 --> 00:16:50,100 Ако е полиция, той знае за това. 236 00:16:50,300 --> 00:16:52,800 Този човек на пътеката... Той беше войник. 237 00:16:53,000 --> 00:16:55,500 Muled за улицата откакто беше на 15. 238 00:16:56,600 --> 00:16:58,800 казваш ли Улицата го застреля? 239 00:16:59,000 --> 00:17:01,600 Твърде голямо, за да отидете сами да стреляме с оръжия. 240 00:17:02,300 --> 00:17:05,300 Голям тук, нашият Клайв. 241 00:17:05,600 --> 00:17:06,900 - Изтекло време? - Парчета. 242 00:17:07,100 --> 00:17:09,100 - Не времето, което заслужава. - Как така? 243 00:17:09,300 --> 00:17:11,300 Той е умен. Той е внимателен. 244 00:17:12,700 --> 00:17:15,400 Остани тук и подреди сигурност, става ли? 245 00:17:15,600 --> 00:17:18,100 И, Хенри, не ми се обаждай "госпожо." 246 00:17:18,300 --> 00:17:20,300 Наричай ме "шефе". Наричайте ме "правител." 247 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Просто ме наричай както и да е но "госпожо". 248 00:17:26,500 --> 00:17:28,100 По-добре скрий тази метла, приятел 249 00:17:28,300 --> 00:17:31,500 Новият супер може да искаш да се возиш. 250 00:17:31,800 --> 00:17:33,000 вярно какво имаме 251 00:17:33,200 --> 00:17:34,600 Обичайното. Купища криминалистика. 252 00:17:34,800 --> 00:17:36,800 И вече стенат те не могат да направят нищо с него, 253 00:17:37,000 --> 00:17:38,400 и ще отнеме седмица. 254 00:17:38,600 --> 00:17:40,300 Има много куршуми, но са повредени. 255 00:17:40,500 --> 00:17:41,600 Какви са тези куршуми? 256 00:17:41,800 --> 00:17:45,500 9-милиметров Хеклер и Кох, или нещо подобно. 257 00:17:45,700 --> 00:17:46,800 Да, и? 258 00:17:47,100 --> 00:17:50,000 Е, убиецът стоеше тук. Той не помръдна. 259 00:17:50,200 --> 00:17:52,300 Изписа цял пълнител в един изблик. 260 00:17:52,500 --> 00:17:54,900 Дръпна спусъка, продължи стреля, докато пистолетът свърши. 261 00:17:55,100 --> 00:17:56,400 Така че вие казвате той чакаше тук? 262 00:17:56,600 --> 00:17:58,400 така мисля. Вратата се отваря. 263 00:17:58,600 --> 00:17:59,400 Влиза Назир Ахмед, 264 00:17:59,600 --> 00:18:01,200 заедно със собственика от апартамента, Майкъл Джонс. 265 00:18:01,400 --> 00:18:02,900 Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън. 266 00:18:03,100 --> 00:18:04,800 Как влезе? 267 00:18:05,000 --> 00:18:06,600 Имаше ли ключ? 268 00:18:06,800 --> 00:18:09,000 Или беше някой че Майкъл знаеше. 269 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 Или някой преди погледна врати. 270 00:18:12,200 --> 00:18:14,500 ах Убиец. 271 00:18:14,700 --> 00:18:16,100 Не мисля така. 272 00:18:19,000 --> 00:18:20,100 не? 273 00:18:20,300 --> 00:18:22,900 Той или тя не беше свикнал автоматични оръжия. 274 00:18:23,100 --> 00:18:24,300 Пистолетът е настроен на непрекъснат огън, 275 00:18:24,600 --> 00:18:27,400 но е толкова лек те не могат да го контролират. 276 00:18:28,700 --> 00:18:29,700 Аматьорски убиец? 277 00:18:31,400 --> 00:18:33,000 И така, имаме ли оръжието на убийството? 278 00:18:33,200 --> 00:18:34,700 Не, госпожо. 279 00:18:34,900 --> 00:18:36,700 Имам униформи оглеждайки цялото имение, 280 00:18:36,900 --> 00:18:38,400 спри и потърси по всички артериални пътища. 281 00:18:38,600 --> 00:18:39,700 И така, какъв вид форма има ли Майкъл? 282 00:18:39,900 --> 00:18:42,100 Замесен ли е в този вид на неща, като оръжия, наркотици? 283 00:18:42,300 --> 00:18:44,400 не Името му никога не се появява. 284 00:18:45,900 --> 00:18:47,200 Той)'- 285 00:18:47,800 --> 00:18:49,300 Вие един от нашите ли сте? 286 00:18:49,500 --> 00:18:50,600 Аз съм от Herald. 287 00:18:51,400 --> 00:18:53,800 Христос. Дай ми това. 288 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 Добре, добра работа. 289 00:18:56,000 --> 00:18:57,900 Ъъъ, напиши го и го вземи към моя назначен екип 290 00:18:58,100 --> 00:19:00,400 възможно най-скоро. 291 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 Е, "добра работа". 292 00:19:03,800 --> 00:19:06,200 Сега мога да умра щастлив. 293 00:19:06,900 --> 00:19:08,300 ядосвай се. 294 00:19:11,800 --> 00:19:13,300 Чувствате ли се по-добре? 295 00:19:13,500 --> 00:19:15,800 хм Стигане до там. 296 00:19:16,600 --> 00:19:19,700 Лошо за статистиката ви обаче, нали, хората се застрелват? 297 00:19:19,900 --> 00:19:21,700 Просто хванете убиеца бързо, наред ли 298 00:19:21,900 --> 00:19:24,200 Да, добре, нека поговорим за списък с налични хора, 299 00:19:24,400 --> 00:19:27,300 защото искам да избирам моят екип за разследването. 300 00:19:27,500 --> 00:19:30,300 За какво искате списък? Не познаваш никого тук. 301 00:19:31,400 --> 00:19:34,400 Да, вярно е, но все пак бих го направил искам да мога да избирам. 302 00:19:35,000 --> 00:19:36,800 Е, какво точно не беше наред 303 00:19:37,000 --> 00:19:39,700 с тримата имахте по-рано? 304 00:19:41,800 --> 00:19:44,000 Е, като за начало, Не съм ги избрал. 305 00:19:44,600 --> 00:19:47,300 Джейн, ти ще ядеш какво има в чинията ти. 306 00:20:14,300 --> 00:20:15,500 А, добър вечер. 307 00:20:15,700 --> 00:20:17,300 Аз съм началник Тенисън, 308 00:20:17,500 --> 00:20:18,900 за тези от вас които не са ме виждали наоколо, 309 00:20:19,100 --> 00:20:21,600 и аз отговарям на това разследване. 310 00:20:21,800 --> 00:20:24,100 Сега, очевидно, Не познавам този район, 311 00:20:24,300 --> 00:20:26,900 Не познавам тези хора, така че ще разчитам на вас. 312 00:20:27,100 --> 00:20:28,800 Но не се безпокойте. Аз-аз се уча бързо. 313 00:20:29,000 --> 00:20:30,600 Добре, сега, ако имаш какво да кажеш, 314 00:20:30,800 --> 00:20:32,500 просто изкрещи името си първо. 315 00:20:32,700 --> 00:20:35,400 DC Adeliyeka. Искаш ли да си тръгна? 316 00:20:37,800 --> 00:20:39,900 Съжалявам за това, Хенри. 317 00:20:40,900 --> 00:20:48,200 вярно Ето ги нашите играчи... Назир Ахмед, нашата жертва на убийството. 318 00:20:48,400 --> 00:20:50,600 Той беше на 19 години. 319 00:20:50,800 --> 00:20:53,200 Кокаин, крек, притежание и търговия с хероин, 320 00:20:53,500 --> 00:20:56,700 малко сводничество отстрани, съдебна заповед за рехабилитация. 321 00:20:56,900 --> 00:20:58,600 Той е напълно малко мошеник. 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,300 Време на смъртта -- някъде след обяд. 323 00:21:01,500 --> 00:21:04,100 Сега, това е Майкъл Джонс. 324 00:21:04,300 --> 00:21:05,700 А, той е в болница. 325 00:21:05,900 --> 00:21:08,000 Той е ранен, но не можем да стигнем за него до утре сутринта. 326 00:21:08,200 --> 00:21:11,000 Той също е млад, но досега той е чист. 327 00:21:11,200 --> 00:21:14,300 Той обаче знае този герой -- 328 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Клайв Нортън, известен още като -- 329 00:21:16,600 --> 00:21:17,900 Улицата. 330 00:21:19,300 --> 00:21:22,400 да Малко местна знаменитост, той ли е 331 00:21:22,600 --> 00:21:24,700 Смешно, винаги съм си мислел това беше сапунена опера. 332 00:21:24,900 --> 00:21:27,200 Ами да. Д. С. Парди. 333 00:21:27,400 --> 00:21:28,900 Нортън заподозрян ли е? 334 00:21:29,100 --> 00:21:31,100 Той е общ знаменател. 335 00:21:31,300 --> 00:21:33,000 За него работеше Назир Ахмед. 336 00:21:33,200 --> 00:21:35,100 Майкъл Джонс го познава и е познат от него. 337 00:21:35,300 --> 00:21:36,900 Всъщност той се обади на Майкъл Джонс неговото "момче", 338 00:21:37,100 --> 00:21:38,700 и искам да знам какво означава това. 339 00:21:39,000 --> 00:21:40,500 Останалите герои, аз не знам 340 00:21:40,700 --> 00:21:41,800 може ли някой да ми помогне 341 00:21:42,000 --> 00:21:43,300 Ами да. 342 00:21:43,500 --> 00:21:45,200 ъъ... 343 00:21:45,400 --> 00:21:47,500 Всички те са част от същия екип, наистина. 344 00:21:47,800 --> 00:21:49,100 ъъ... 345 00:21:50,700 --> 00:21:52,300 Тони Райс. 346 00:21:52,500 --> 00:21:57,200 Ако подтикваме The Street, можем да усетим Тон. 347 00:21:57,400 --> 00:22:01,500 Той е личното муле на The Street, шофьор, гофер. 348 00:22:01,700 --> 00:22:04,700 Имах някои сделки с него. 349 00:22:04,900 --> 00:22:07,700 Той е глупав, честно казано. 350 00:22:07,900 --> 00:22:10,200 Бъдете внимателни. 351 00:22:10,400 --> 00:22:13,600 Чарли Тутс, радио Чалкър. 352 00:22:13,800 --> 00:22:15,800 Радио? Това е смешен псевдоним, не е ли 353 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Радио под наем, душевно. 354 00:22:18,200 --> 00:22:19,500 Те са твърдите момчета. 355 00:22:19,700 --> 00:22:21,200 Те са двойно действие. 356 00:22:21,400 --> 00:22:27,300 Ако The Street маркира вашата карта, тези момчета ти дават ивици. 357 00:22:27,500 --> 00:22:29,400 Всички те имат форма. 358 00:22:29,600 --> 00:22:32,400 TDA, GBH, обичайното. 359 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 Смесете и комбинирайте. 360 00:22:35,500 --> 00:22:38,700 окей Следва оръжието на убийството. 361 00:22:38,900 --> 00:22:42,000 Хм, кой е D.C. Grouse? 362 00:22:44,400 --> 00:22:47,400 Ами тук пише че си експерт по оръжията. 363 00:22:47,600 --> 00:22:48,500 вярно 364 00:22:48,700 --> 00:22:51,400 Е, ние търсим за автоматичен пистолет, 365 00:22:51,700 --> 00:22:53,800 вероятно Хеклер, евентуално узи. 366 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 Балистиката може да свърже снаряди към конкретно оръжие, 367 00:22:56,500 --> 00:22:58,100 така че искаме тези неща като сега. 368 00:22:58,300 --> 00:22:59,200 чу ли това 369 00:22:59,400 --> 00:23:02,100 Добре, въпрос. Това ли беше свързана с банда екзекуция? 370 00:23:02,300 --> 00:23:04,100 Ако е така, едно от двете неща. 371 00:23:04,300 --> 00:23:05,700 "А", огнестрелното оръжие 372 00:23:05,900 --> 00:23:07,500 е върнато към запасите на бандата. 373 00:23:07,700 --> 00:23:09,300 Ще се пази в обращение. 374 00:23:09,500 --> 00:23:11,700 Или "Б", вече е било изнесен контрабандно извън града, 375 00:23:11,900 --> 00:23:15,300 и досега е навсякъде -- Пензанс, Глазгоу... 376 00:23:15,500 --> 00:23:16,300 Да, добре, разбрах снимката. 377 00:23:16,600 --> 00:23:19,400 Гроузи, случай като този, никога не получаваш оръжието. 378 00:23:19,600 --> 00:23:22,100 Е, ще видим за това. 379 00:23:22,300 --> 00:23:23,100 Да, продължавай. 380 00:23:23,400 --> 00:23:25,000 Добре, не е гангстерско убийство. 381 00:23:25,200 --> 00:23:26,800 Това е обикновено почтено убийство. 382 00:23:27,000 --> 00:23:28,300 Как убиецът се е сдобил с пистолета? 383 00:23:28,500 --> 00:23:31,200 Отговор -- Вероятно го е наел, като видео. 384 00:23:31,400 --> 00:23:32,900 Има един тип в кръчмата, каквото и да е. 385 00:23:33,500 --> 00:23:35,600 добре, добре, ъъъ ето какво правим. 386 00:23:35,800 --> 00:23:37,900 Преглеждаме всеки файл на всеки индивид 387 00:23:38,100 --> 00:23:39,800 който някога е участвал в банда 388 00:23:40,000 --> 00:23:42,200 или свързано с наркотици инцидент със стрелба, нали? 389 00:23:42,400 --> 00:23:44,500 Ние също проверяваме с оръжейниците, оръжейните клубове, 390 00:23:44,700 --> 00:23:46,700 търговците на оръжие, вижте дали някой да е имал картечен пистолет 391 00:23:46,900 --> 00:23:48,100 изчезна, не е докладвано. 392 00:23:48,300 --> 00:23:49,700 - Аз. - благодаря 393 00:23:49,900 --> 00:23:50,700 Напомпайте муцуните си. 394 00:23:50,900 --> 00:23:53,900 Разберете каква е думата на улицата, без игра на думи. 395 00:23:54,100 --> 00:23:55,100 Също така криминалистика. 396 00:23:55,300 --> 00:23:56,700 Кога получаваме каквото и да получаваме? 397 00:23:56,900 --> 00:23:59,200 Трябва да имаме резултат от този парафинов тест 398 00:23:59,400 --> 00:24:00,600 веднага щом дойде, става ли? 399 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 - Имаме ги. - Съжалявам? 400 00:24:03,200 --> 00:24:05,900 Майкъл Джонс не стреля пистолет от всякакъв вид. 401 00:24:06,600 --> 00:24:09,200 Е, защо не ми каза това преди? 402 00:24:09,400 --> 00:24:11,900 Нямах възможност, госпожо. 403 00:24:16,400 --> 00:24:19,100 Свидетели. Цял блок които казват, че нищо не са видели 404 00:24:19,300 --> 00:24:20,400 е цял блок от лъжци. 405 00:24:20,600 --> 00:24:21,400 Тогава защо лъжат? 406 00:24:21,600 --> 00:24:23,500 Кой се опира на тях? От какво ги е страх? 407 00:24:23,700 --> 00:24:26,100 Чукахме се всяка врата на този етаж. 408 00:24:27,600 --> 00:24:28,400 На този етаж? 409 00:24:28,600 --> 00:24:31,100 Трябва да почукате на всяка врата на всеки етаж. 410 00:24:31,300 --> 00:24:34,300 Девани, Ранкин, можете ли да се справите с това, моля? 411 00:24:34,500 --> 00:24:35,500 Добре, това е всичко. 412 00:24:35,700 --> 00:24:38,600 Ще се срещнем утре вечер в 6:00 остър за обмен на информация, 413 00:24:38,800 --> 00:24:40,900 а това означава всички. 414 00:24:41,100 --> 00:24:42,100 много благодаря 415 00:24:44,100 --> 00:24:45,700 Хм, Хенри, утре, ти си с мен. 416 00:24:45,900 --> 00:24:47,000 В болница сме. 417 00:24:47,200 --> 00:24:48,900 лека нощ 418 00:25:00,800 --> 00:25:02,300 И така, знаем ли какво правеше The Street 419 00:25:02,500 --> 00:25:03,700 около около по средата на деня, нали? 420 00:25:03,900 --> 00:25:06,800 да кучета. 421 00:25:07,700 --> 00:25:10,000 "Кучета"? Какво означава "кучета", Хенри? 422 00:25:10,200 --> 00:25:12,100 Улицата е кървава страхотни ротвайлери, нали? 423 00:25:12,300 --> 00:25:14,100 Да, правилно. И така? 424 00:25:14,300 --> 00:25:15,400 Значи той ги обича. 425 00:25:15,600 --> 00:25:17,400 Те са умни, наистина умни. 426 00:25:17,600 --> 00:25:19,300 О, значи Улицата обича своите умни кучета. 427 00:25:19,600 --> 00:25:21,300 И какво? 428 00:25:21,600 --> 00:25:23,300 Беше с тях в парка. 429 00:25:24,600 --> 00:25:27,900 О, той беше в парка с тях. 430 00:25:28,100 --> 00:25:30,000 И така, имаме свидетели на тази очарователна сцена? 431 00:25:30,200 --> 00:25:34,200 Мм, да. Тони Райс, Радио Чалкър, Чарли Тутс, 432 00:25:34,400 --> 00:25:35,500 всички седят на пейка в парка, 433 00:25:35,700 --> 00:25:37,800 гледам The Street хвърли пръчка. 434 00:25:38,000 --> 00:25:39,200 Много уютно. 435 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 Удивително е какви са тези кучета може да направи с пръчка. 436 00:25:44,000 --> 00:25:47,200 Хм, Хенри, ти остани тук, наред ли 437 00:25:53,900 --> 00:25:57,000 И така, как се отнасят с теб, Майкъл? 438 00:25:58,300 --> 00:26:00,500 Цялата тази кръв, само една малка дупка в рамото ти. 439 00:26:00,700 --> 00:26:02,100 Имахте късмет. 440 00:26:06,100 --> 00:26:07,400 Винаги ли е толкова приказлив? 441 00:26:10,300 --> 00:26:12,500 как се казваш 442 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 Джанис Лафърти. 443 00:26:15,300 --> 00:26:17,300 приятелка ли си му 444 00:26:19,000 --> 00:26:20,500 Да, нещо като. 445 00:26:20,700 --> 00:26:22,200 да 446 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 О, трябва да е гнило за вас. 447 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 Но не се безпокойте. Той ще се оправи. 448 00:26:26,500 --> 00:26:29,000 Хм, слушай, Джанис, бихте ли имали нещо против 449 00:26:29,200 --> 00:26:31,000 ако имам само две думи с него насаме? 450 00:26:31,200 --> 00:26:32,500 това добре ли е 451 00:26:34,300 --> 00:26:36,000 страхотно благодаря 452 00:26:45,100 --> 00:26:46,900 Кой те застреля, Майкъл? 453 00:26:50,900 --> 00:26:52,700 Кой уби Назир? 454 00:26:58,100 --> 00:27:01,000 Сега, не говориш ли, защото не видя ли кой беше? 455 00:27:01,200 --> 00:27:04,300 Или видя кой беше, но не ги разпозна? 456 00:27:04,500 --> 00:27:06,400 Или че знаете точно кой беше, 457 00:27:06,700 --> 00:27:08,400 но не искаш да ми кажеш? 458 00:27:14,100 --> 00:27:17,100 Виждате ли, ние знаем това, хм, Назир работеше за The Street, 459 00:27:17,300 --> 00:27:19,700 и Улицата е приятел твой, нали? 460 00:27:19,900 --> 00:27:22,200 Работиш ли за The Street, Майкъл? 461 00:27:32,500 --> 00:27:34,400 Кой има ключовете от вашия апартамент? 462 00:27:43,700 --> 00:27:49,000 Слушай, ако не искаш говори с мен, това е едно. 463 00:27:49,200 --> 00:27:51,100 Но ако са ти казали да не говориш с мен, 464 00:27:51,300 --> 00:27:53,400 това е нещо доста различно. 465 00:27:58,700 --> 00:28:01,300 Мисля, че не говориш защото си уплашен. 466 00:28:03,600 --> 00:28:06,300 Ей, ти мисли каквото искаш, Вавилон. 467 00:28:07,000 --> 00:28:10,600 Каквото и да изпечете вашата торта, скъпа, а? 468 00:28:10,800 --> 00:28:13,200 Каквото и да повдигне роклята ви. 469 00:28:39,900 --> 00:28:41,300 Аз съм инспектор Девани. 470 00:28:41,500 --> 00:28:43,500 Това е моята лична карта 471 00:28:43,700 --> 00:28:45,100 Ой! 472 00:28:45,300 --> 00:28:46,600 Върни го, мъничко! 473 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 Дай ми го сега! 474 00:28:48,000 --> 00:28:49,700 Ранкин, ела тук и опитайте тази шибана врата. 475 00:28:49,900 --> 00:28:51,900 Ще го удуша това дете. 476 00:28:53,300 --> 00:28:56,600 Ранкин, слез от телефона и направи каквото ти се каже. 477 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 да 478 00:29:04,500 --> 00:29:07,300 Тони Райс иска да говорим. Той се осра. 479 00:29:39,000 --> 00:29:41,600 добре! Чухме те! 480 00:29:43,400 --> 00:29:48,200 Хенри, радвам се да те видя отново толкова скоро. 481 00:29:48,800 --> 00:29:51,700 Клайв, имам няколко въпроси за вас. 482 00:29:52,400 --> 00:29:54,200 о 483 00:29:54,500 --> 00:29:56,100 тук ли си 484 00:29:57,500 --> 00:30:00,000 Нека се консултирам с дневника си. 485 00:30:04,800 --> 00:30:06,400 Добри новини. 486 00:30:06,600 --> 00:30:09,000 Улицата е вътре. 487 00:30:27,200 --> 00:30:31,000 Искаш ли да знаеш какво имам разбрахте за Назир Ахмед? 488 00:30:31,600 --> 00:30:33,400 Е, нека ти кажа. 489 00:30:34,300 --> 00:30:38,500 Моите запитвания разкриха че Назир беше тип-топ, 490 00:30:38,700 --> 00:30:41,800 солта на земята, обичана от всички. 491 00:30:42,500 --> 00:30:43,900 Това е ужасна работа като цяло, наистина. 492 00:30:44,100 --> 00:30:46,600 Трябва да извикаме полицията. 493 00:30:46,800 --> 00:30:48,000 Назир беше муле. 494 00:30:48,200 --> 00:30:50,000 Пренасяше наркотици из града. 495 00:30:50,600 --> 00:30:51,800 Беше ли той? 496 00:30:52,000 --> 00:30:53,100 О, добре. 497 00:30:53,300 --> 00:30:56,400 Сега той е в рая на Паки, innit той, да бъде издърпан 498 00:30:56,600 --> 00:30:59,400 от 12-годишни девици и всичко това. 499 00:30:59,600 --> 00:31:02,900 Затова ли беше убит? Някой друг искаше ли неговата територия? 500 00:31:05,800 --> 00:31:08,500 Може би собственият му шеф го убиха. 501 00:31:10,000 --> 00:31:11,600 Интересно, да. 502 00:31:11,800 --> 00:31:14,800 Може би куршумите са излезли задната част на главата на Кенеди, 503 00:31:15,000 --> 00:31:17,800 рикошира през Атлантика. 504 00:31:18,700 --> 00:31:20,000 А ти, междувременно... 505 00:31:20,200 --> 00:31:22,800 Вие правехте вашата Барбара Уудхаус 506 00:31:23,000 --> 00:31:24,500 в парка с вашите кучета. 507 00:31:26,600 --> 00:31:29,700 Ето ме, щастлив като Лари. 508 00:31:29,900 --> 00:31:31,800 слънце грее. 509 00:31:32,000 --> 00:31:34,500 Моето момче Тони получава обаждане на мобилния си телефон. 510 00:31:34,700 --> 00:31:36,300 Майкъл Джон е прострелян. 511 00:31:36,500 --> 00:31:40,100 И този Назир... Как се казва, Хенри? 512 00:31:40,300 --> 00:31:42,700 - Назир Ахмед. - Това е всичко. 513 00:31:42,900 --> 00:31:44,500 Той се самоуби. 514 00:31:44,700 --> 00:31:47,000 Мога ли да бъда полезен? 515 00:31:47,900 --> 00:31:49,500 Кой се обади? 516 00:31:50,100 --> 00:31:51,700 Местен жител. 517 00:31:51,900 --> 00:31:54,300 Всеки знае, че може да се хване от мен в криза. 518 00:31:54,500 --> 00:31:56,700 - Могат да разчитат на мен. - О, да? 519 00:31:57,800 --> 00:32:00,200 Оправи ги с каквото им трябва, а? 520 00:32:01,700 --> 00:32:05,100 Оправете лекарствата, оправете хората. 521 00:32:05,300 --> 00:32:06,100 Хубаво. 522 00:32:07,900 --> 00:32:10,300 Да, помагам им. 523 00:32:10,500 --> 00:32:12,700 Аз съм обществено полезен, аз. 524 00:32:12,900 --> 00:32:16,000 На мястото на стрелбата, ти нарече Майкъл твоето "момче". 525 00:32:16,200 --> 00:32:18,000 Какво имахте предвид с това? 526 00:32:18,800 --> 00:32:21,000 Всички са моите момчета. 527 00:32:26,100 --> 00:32:27,100 тук ли живееш 528 00:32:27,300 --> 00:32:28,900 да 529 00:32:29,100 --> 00:32:31,900 Сам, предполагам. 530 00:32:32,200 --> 00:32:33,700 Да, като теб. 531 00:32:35,900 --> 00:32:37,400 Какво е това, Хенри? 532 00:32:37,600 --> 00:32:40,700 Всъщност стигнахте ли донякъде с този случай или какво? 533 00:32:43,500 --> 00:32:46,500 Е, имаме причина да вярваме че Назир работи за теб, 534 00:32:46,700 --> 00:32:48,600 че той е бил вашият торбаджия. 535 00:32:51,800 --> 00:32:55,200 Всъщност не те чух чети ме правилно. 536 00:32:55,400 --> 00:32:56,700 Това пропуснах ли? 537 00:32:56,900 --> 00:32:58,400 Арестуван ли съм? 538 00:32:58,600 --> 00:33:00,200 О...не. 539 00:33:00,400 --> 00:33:02,600 Ако искаш да си тръгна, просто го кажи 540 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 Всъщност няма да отида, 541 00:33:07,300 --> 00:33:10,100 но знам, че ще го направя чувстваш се като голямо момче. 542 00:33:14,900 --> 00:33:18,700 Само защото не идваш, Джейн, не си го изкарвай на мен. 543 00:33:18,900 --> 00:33:22,000 О, Клайв. 544 00:33:22,500 --> 00:33:23,900 Ти си връзката. 545 00:33:24,100 --> 00:33:26,200 Ти си нещото, което държи всичко това заедно. 546 00:33:26,400 --> 00:33:30,100 Можете да кажете на Toots и Radio и останалите долни хора 547 00:33:30,300 --> 00:33:33,300 че когато те заковам за съучастие в това убийство, 548 00:33:33,500 --> 00:33:36,300 те също лежат време. 549 00:33:42,100 --> 00:33:44,900 Ти си толкова далеч от доживотен затвор. 550 00:33:48,100 --> 00:33:50,000 страх ме е 551 00:34:31,100 --> 00:34:32,500 Пази си гърба, Гери. 552 00:34:32,700 --> 00:34:33,900 Спрете да се суете. 553 00:34:34,100 --> 00:34:35,100 Това е заповед. 554 00:34:35,400 --> 00:34:36,700 Не трябва ли да й кажеш за това? 555 00:34:36,900 --> 00:34:38,900 Спрете да се суете. 556 00:35:33,700 --> 00:35:34,800 Кога се случи това? 557 00:35:37,000 --> 00:35:40,300 Вратата, Дебора. Кой го ритна? 558 00:35:40,500 --> 00:35:42,100 не знам 559 00:35:54,100 --> 00:35:55,900 Достатъчно директен ли си, за да говориш? 560 00:36:00,400 --> 00:36:02,600 Помниш ли кой съм аз? 561 00:36:03,700 --> 00:36:05,200 Д.л. Девани. 562 00:36:05,400 --> 00:36:07,900 Хванах те преди време, нали? 563 00:36:11,300 --> 00:36:13,900 Приятелят ти притежава този апартамент, нали той 564 00:36:17,000 --> 00:36:18,300 Той не притежава ли този апартамент? 565 00:36:18,500 --> 00:36:20,400 Той е мъртъв. 566 00:36:21,300 --> 00:36:23,500 Знаеш ли как умря? 567 00:36:23,800 --> 00:36:26,100 Блъди го простреля. 568 00:36:26,700 --> 00:36:27,900 Кой направи? 569 00:36:28,100 --> 00:36:31,100 Кой го застреля? 570 00:36:32,400 --> 00:36:34,500 Назир работеше ли на работа или какво? 571 00:36:37,100 --> 00:36:40,300 The Street разбра ли и направи това тук? 572 00:36:42,300 --> 00:36:43,900 Вратата, Дебора. 573 00:36:44,400 --> 00:36:46,300 хайде 574 00:36:46,900 --> 00:36:48,700 Пасивът, който получавам просто седях тук, 575 00:36:48,900 --> 00:36:51,000 Мога да те отстраня, голямо време. 576 00:36:51,500 --> 00:36:53,400 Наз направи това. 577 00:36:53,600 --> 00:36:56,700 Заковах вратата и това. 578 00:36:56,900 --> 00:36:58,600 Барикадирал се е? 579 00:36:58,800 --> 00:37:01,300 защо От какво се страхуваше? 580 00:37:01,500 --> 00:37:03,800 Той режеше екипировката със слабително и лайна... 581 00:37:04,500 --> 00:37:07,000 ...като го вземе сам. 582 00:37:07,200 --> 00:37:08,600 дяволски луд. 583 00:37:08,800 --> 00:37:11,300 Искам да кажа, правеше се кървавата му глава вътре. 584 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 Беше толкова уплашен от всичко. 585 00:37:14,300 --> 00:37:20,300 Тогава той отново искаше да излезе, подредете още нещо. 586 00:37:21,400 --> 00:37:24,100 Дръпна вратата от себе си, той не е ли 587 00:37:24,300 --> 00:37:26,600 Назир се пудреше екипировката? 588 00:37:27,200 --> 00:37:30,800 Сам го взема. Искам да кажа, Христос. 589 00:37:32,400 --> 00:37:34,000 Кой го застреля, Дебора? 590 00:37:35,200 --> 00:37:37,000 хайде 591 00:37:37,700 --> 00:37:39,600 Какво не ми казваш? 592 00:37:45,800 --> 00:37:48,200 Мисля, че ще хвърча. 593 00:37:51,000 --> 00:37:53,100 Съжалявам че закъснях 594 00:37:53,300 --> 00:37:54,800 окей 595 00:37:55,100 --> 00:37:56,800 какво имаме 596 00:37:57,000 --> 00:37:59,200 Криминалисти, изненадайте ме. 597 00:37:59,400 --> 00:38:00,600 Каква е историята с балистиката? 598 00:38:00,900 --> 00:38:02,500 Утре следобед най-рано, шефе. 599 00:38:02,700 --> 00:38:04,900 Това не е достатъчно рано. Облегни се на тях. 600 00:38:05,100 --> 00:38:07,500 И така, какво ще кажете за файловете? 601 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 Здравей, здравей! 602 00:38:10,300 --> 00:38:13,100 Някой вкъщи? 603 00:38:13,300 --> 00:38:16,300 Досиетата на замесените хора в инцидентите със стрелба. 604 00:38:16,500 --> 00:38:17,400 Ето, шефе. 605 00:38:17,600 --> 00:38:20,500 По принцип елиминираме на блокове. 606 00:38:20,700 --> 00:38:23,000 60% ударени, следователно извън тичането. 607 00:38:23,200 --> 00:38:24,900 - Мм-хмм. -20% извън страната. 608 00:38:25,100 --> 00:38:27,200 -5% рита кофата. - Добре, докъде стигнахте? 609 00:38:27,400 --> 00:38:29,000 Е, все още проверяваме затворите. 610 00:38:29,200 --> 00:38:30,900 - как се казваш - Рейчъл Скинър, шефе. 611 00:38:31,100 --> 00:38:34,200 Е, Рейчъл, това е просто не е достатъчно бързо, нали? 612 00:38:34,400 --> 00:38:36,200 Е, не съм единственият гадняр правейки това. 613 00:38:36,400 --> 00:38:37,700 Да, знам, но те поставям начело, 614 00:38:37,900 --> 00:38:38,700 следователно отговорен. 615 00:38:38,900 --> 00:38:41,600 Така че искам работещ кратък списък до утре сутринта, става ли? 616 00:38:41,900 --> 00:38:43,400 Стигнете до него. 617 00:38:44,600 --> 00:38:47,200 вярно Имаме информация че Назир Ахмед 618 00:38:47,400 --> 00:38:49,300 има апартамент някъде в града. 619 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 Не знам къде. Може да е навсякъде. 620 00:38:51,200 --> 00:38:54,200 -56 Brayburne Terrace. - Какво? 621 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Той купи апартамента в края на миналата година, 622 00:38:56,600 --> 00:38:57,900 инсталира приятелката си, Дебора, 623 00:38:58,100 --> 00:38:59,900 за изпращане на лични обаждащи се пазаруване на боклуци. 624 00:39:00,100 --> 00:39:01,100 Н-Откъде знаеш това? 625 00:39:01,300 --> 00:39:02,200 Дебора е наркоманка. 626 00:39:02,400 --> 00:39:03,700 Привлякох я няколко пъти. 627 00:39:05,200 --> 00:39:06,600 А, познахте ли го за известно време? 628 00:39:06,800 --> 00:39:07,900 да 629 00:39:08,800 --> 00:39:11,500 И, мислите ли можеш ли да говориш с нея? 630 00:39:11,800 --> 00:39:12,800 направих. 631 00:39:13,600 --> 00:39:15,000 Е, и? 632 00:39:16,600 --> 00:39:19,600 Назир правеше The Street's добрият удар стига дълъг път, 633 00:39:19,800 --> 00:39:23,100 рязане с всички видове боклук, продажба на кратка мярка, 634 00:39:23,300 --> 00:39:25,600 събиране на допълнителни пари да подхрани собствения си навик 635 00:39:25,800 --> 00:39:28,200 и ставам параноичен и обикновено се моли The Street 636 00:39:28,400 --> 00:39:30,100 нямаше да разбере неговия представител като крал дилър 637 00:39:30,300 --> 00:39:31,700 слизаше в тигана. 638 00:39:31,900 --> 00:39:34,000 Момчето не беше умно. 639 00:39:34,200 --> 00:39:36,600 О, Исусе. 640 00:39:37,900 --> 00:39:39,100 Не мислиш ли щеше да е хубаво 641 00:39:39,300 --> 00:39:42,300 ако знаех това преди да отида да говоря с The Street? 642 00:39:43,300 --> 00:39:44,800 Ако знаех щеше да го видиш, 643 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Очевидно щях да ти кажа. 644 00:39:46,200 --> 00:39:48,400 Искам да кажа, много ли си неспособен 645 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 от основните процедури на разследване? 646 00:39:51,800 --> 00:39:54,000 Трябва да ме държиш в течение. 647 00:39:54,200 --> 00:39:55,800 Имам мобилен. Използвайте го. 648 00:39:56,000 --> 00:39:58,800 - Къде, по дяволите, е Ранкин? - Той е с муцуната си. 649 00:39:59,000 --> 00:40:00,500 Добре. Благодаря ви, благодаря ви. 650 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 много ви благодаря 651 00:40:18,900 --> 00:40:23,600 Тони, оценявам ти си малко нанизан. 652 00:40:23,800 --> 00:40:25,300 Млъкни, дибъл. 653 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 слушай 654 00:40:28,100 --> 00:40:32,300 Улицата не познава нищо за този Паки, нали? 655 00:40:33,100 --> 00:40:36,700 Е, това не е абсолютно вярно, Тони. 656 00:40:36,900 --> 00:40:39,700 За това, че е бил ударен и това? 657 00:40:39,900 --> 00:40:42,800 Голяма изненада. Нямам представа. 658 00:40:43,100 --> 00:40:47,500 Улицата, човече... Господи, той беше разстроен. 659 00:40:49,400 --> 00:40:50,700 Тони. .- 660 00:40:53,100 --> 00:40:57,300 ...няма бъдеще в тази връзка 661 00:40:57,500 --> 00:41:01,300 ако всичко, което ще направиш, е да преминеш на съобщения от вашия работодател. 662 00:41:01,500 --> 00:41:03,100 Млъкни! 663 00:41:06,000 --> 00:41:10,200 Улицата не уби Назир. 664 00:41:10,400 --> 00:41:14,000 Улицата не нареди Назир да бъде убит. 665 00:41:14,200 --> 00:41:17,900 Улицата е изключително ядосан 666 00:41:18,100 --> 00:41:22,500 защото всички тези рукции е лошо за бизнеса. 667 00:41:22,700 --> 00:41:24,200 разбираш ли? 668 00:41:24,400 --> 00:41:25,800 да 669 00:41:26,800 --> 00:41:29,900 Сега е моментът хора ще започне да се губи. 670 00:41:30,100 --> 00:41:32,000 разбираш ли какво имам предвид 671 00:41:32,200 --> 00:41:34,300 Читъм, Cheetham Hill, Ancoats. 672 00:41:34,500 --> 00:41:35,500 Къде е Анкоутс? 673 00:41:35,700 --> 00:41:41,700 Медуей, Ан-- Анкоутс, Холт Таун... 674 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 влизай 675 00:41:51,300 --> 00:41:53,800 Ранкин, когато кажа 6:00, Имам предвид 6:20. 676 00:41:54,000 --> 00:41:55,400 Нямам предвид 8:00. 677 00:41:59,200 --> 00:42:01,200 Въпреки това ще взема твоето извинение за даденост, 678 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 тъй като не мога да се притеснявам да седна и да го слушам. 679 00:42:03,400 --> 00:42:04,800 Така че просто ми кажи какво имаш 680 00:42:05,000 --> 00:42:08,300 и се моли да си заслужава леко ядосан. 681 00:42:09,500 --> 00:42:11,200 Муцуната ми е Тони Райс... 682 00:42:13,300 --> 00:42:15,100 ...Дясната ръка на улицата. 683 00:42:19,000 --> 00:42:20,300 ах 684 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 окей давай 685 00:42:27,200 --> 00:42:30,100 Улицата не извади Назир, официален, 686 00:42:30,300 --> 00:42:32,900 нито е сключил договор. 687 00:42:33,100 --> 00:42:35,100 Беше както обикновено, билети-бу. 688 00:42:35,300 --> 00:42:36,900 Тогава изведнъж, той има пет-О 689 00:42:37,100 --> 00:42:38,900 разхвърляйки предната му стая. 690 00:42:40,500 --> 00:42:44,300 Улицата знае, че Тони е трева. Той ти продава реплика. 691 00:42:45,300 --> 00:42:47,100 Не мисля така. 692 00:42:47,300 --> 00:42:48,400 Назир го изтръгваше. 693 00:42:48,600 --> 00:42:49,900 Не можеше да се види да толерира това. 694 00:42:50,100 --> 00:42:52,800 Улицата е реалист. 695 00:42:53,400 --> 00:42:55,500 Ако дясната му ръка не дои фирмата, 696 00:42:55,700 --> 00:42:57,900 шансовете са някой друг е. 697 00:42:58,700 --> 00:43:00,700 Някой има пръсти в касата е готино. 698 00:43:00,900 --> 00:43:03,000 Винаги може да затръшне чекмеджето. 699 00:43:03,900 --> 00:43:06,500 Ето какво се случва сега. 700 00:43:08,700 --> 00:43:10,500 Това е, което плаши Тони. 701 00:43:12,100 --> 00:43:14,900 Искам да кажа, ако The Street беше убил този човек, 702 00:43:15,100 --> 00:43:16,800 би било облекчение на всички. 703 00:43:17,000 --> 00:43:18,100 Назир беше негова собственост. 704 00:43:18,300 --> 00:43:19,700 Можеше да прави каквото му харесва с него. 705 00:43:19,900 --> 00:43:22,800 Всеки го разбира. 706 00:43:25,600 --> 00:43:27,700 Но аутсайдер пилее Назир 707 00:43:27,900 --> 00:43:29,600 за да получи своя дял на пазара... 708 00:43:32,600 --> 00:43:34,100 Гангстерска война. 709 00:43:35,400 --> 00:43:37,100 Тони така казва. Аз му вярвам. 710 00:43:41,200 --> 00:43:42,700 окей 711 00:43:44,600 --> 00:43:45,900 добре 712 00:43:47,400 --> 00:43:49,600 О, късно е. 713 00:43:49,800 --> 00:43:50,900 искаш ли едно питие 714 00:43:51,100 --> 00:43:52,400 не благодаря 715 00:43:52,600 --> 00:43:55,000 аз купувам. 716 00:43:55,200 --> 00:43:57,500 Предпочитам да се кача по пътя, знаеш ли 717 00:43:58,000 --> 00:43:59,400 да 718 00:43:59,600 --> 00:44:00,900 Добре, добра работа. 719 00:44:01,100 --> 00:44:02,600 благодаря 720 00:44:03,500 --> 00:44:05,100 нощ. 721 00:44:16,200 --> 00:44:17,700 ах 722 00:44:18,600 --> 00:44:20,800 Ти ме накара да скоча. 723 00:44:21,000 --> 00:44:22,500 Гладни? 724 00:44:25,700 --> 00:44:27,100 да 725 00:44:27,300 --> 00:44:29,100 Спрете ме, когато греша, става ли? 726 00:44:29,300 --> 00:44:32,200 Проблемът с наркотиците няма да изчезне. 727 00:44:32,400 --> 00:44:34,100 Статистически, броят... 728 00:44:34,300 --> 00:44:35,600 - Какво има? - Нищо, нищо. 729 00:44:35,800 --> 00:44:37,800 Продължавай, продължавай. "Статистически..." 730 00:44:38,000 --> 00:44:39,900 статистически, броя на престъпленията 731 00:44:40,100 --> 00:44:43,900 подбудени по някакъв начин от културата на наркотиците е огромна. 732 00:44:44,100 --> 00:44:46,900 Имам предвид, че има невероятни суми пари, които трябва да бъдат направени. 733 00:44:47,100 --> 00:44:49,600 Не, не, Джейн, хайде. 734 00:44:49,800 --> 00:44:52,300 Просто си мисля какъв прекрасен офицер от кариерата 735 00:44:52,600 --> 00:44:53,300 бихте направили. 736 00:44:53,600 --> 00:44:54,800 Вие никнете дилър, какво получаваш 737 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Още един проклет дилър. 738 00:44:56,200 --> 00:44:59,400 Арестуваш го, има друг и още един, до кърваво гадене. 739 00:44:59,600 --> 00:45:01,800 Правите бюст. какво става 740 00:45:02,000 --> 00:45:03,800 Покачва се цената на удара. 741 00:45:04,000 --> 00:45:05,300 Уау, ето я твоята кола. 742 00:45:05,500 --> 00:45:08,400 Junkie се превърна в крадец на коли да се държи включен. 743 00:45:08,600 --> 00:45:09,500 какъв е отговорът 744 00:45:09,700 --> 00:45:11,800 Аз ще ти кажа отговора. Това е ограничаване. 745 00:45:12,000 --> 00:45:15,900 Съдържа-- Сега, това е евфемизмът на века. 746 00:45:16,100 --> 00:45:17,400 Гетоизацията е по-скоро. 747 00:45:17,600 --> 00:45:19,900 Не може да спре хората да искат махни се от лицата им. 748 00:45:20,100 --> 00:45:23,300 Докато хората искат да го правят, те ще намерят начин, 749 00:45:23,500 --> 00:45:25,700 и няма нищо ти или аз или всеки може да направи това. 750 00:45:25,900 --> 00:45:27,200 Да, добре, добре. 751 00:45:27,400 --> 00:45:29,500 Така че, добре, имате тази група хора. 752 00:45:29,700 --> 00:45:31,900 Животът им се върти около наркотиците по единия и по другия начин. 753 00:45:32,100 --> 00:45:33,100 Те го вземат. Те го правят. 754 00:45:33,300 --> 00:45:34,900 Те се изтръгват взаимно над него. 755 00:45:35,100 --> 00:45:36,900 Те... Те убиват един друг над него. 756 00:45:37,100 --> 00:45:38,600 И така, какво правите? 757 00:45:38,800 --> 00:45:39,700 какво ще кажеш 758 00:45:39,900 --> 00:45:41,900 Казвате: „Добре, това е добре. това е добре 759 00:45:42,100 --> 00:45:44,500 Вие много, вие деца, продължете с това. 760 00:45:44,700 --> 00:45:47,300 Избивайте се един друг. Ще го задържим. 761 00:45:47,500 --> 00:45:48,600 Ще ви сложим жица. 762 00:45:48,800 --> 00:45:51,300 Няма да допусне никого, някой навън." 763 00:45:51,500 --> 00:45:52,800 Е, това е гето. 764 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Гетата вече са там, Джейн. 765 00:45:55,200 --> 00:45:57,200 Всичко, което казвам е, нека направим сигурно не се разпространяват. 766 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Нека се уверим, че нямат зарази останалата част от мястото. 767 00:46:00,000 --> 00:46:01,900 Ами тези нещастници които са родени в гетото? 768 00:46:02,100 --> 00:46:03,700 Какво за тях? 769 00:46:03,900 --> 00:46:06,800 Не можете да имате една система справедливост за лошите 770 00:46:07,000 --> 00:46:08,100 и един за всички останали. 771 00:46:08,300 --> 00:46:09,700 Искам да кажа...можеш, 772 00:46:09,900 --> 00:46:13,000 но не е система с което искам да имам нещо общо. 773 00:46:14,400 --> 00:46:17,700 Искам закон и ред за всички... 774 00:46:19,300 --> 00:46:20,800 ... включително Кембъл. 775 00:46:21,900 --> 00:46:23,000 Кой е Кембъл? 776 00:46:23,200 --> 00:46:25,400 О, никой. Той е просто дете. 777 00:46:26,300 --> 00:46:31,100 Просто мисля, че това е моя работа за да хванеш точката на лошите. 778 00:46:31,800 --> 00:46:34,400 И вярвам, че лошите са лоши един към друг 779 00:46:34,600 --> 00:46:35,900 и напускане на добрите момчета в мир, 780 00:46:36,100 --> 00:46:38,200 има какво да се каже за това. 781 00:46:38,500 --> 00:46:39,700 Въпреки че не изглеждам да мога да го кажа 782 00:46:39,900 --> 00:46:41,700 с всякаква власт тази вечер. 783 00:46:44,500 --> 00:46:46,600 Да, добре, тези неща са трудни за размисъл, нали, 784 00:46:46,800 --> 00:46:48,600 да не говорим за... 785 00:46:49,500 --> 00:46:52,100 ...особено за някого във вашата позиция. 786 00:46:52,300 --> 00:46:54,100 Да, добре, приятели които са приятели 787 00:46:54,300 --> 00:46:56,100 не разбирам съвсем за какво се занимавам. 788 00:46:56,300 --> 00:46:58,900 Приятели, които са медници... 789 00:46:59,100 --> 00:46:59,900 Е, да кажем в тази работа, 790 00:47:00,100 --> 00:47:01,800 трябва да си пазиш гърба малко, нали? 791 00:47:04,000 --> 00:47:06,900 Поемайки малко шанс тогава с мен, нали, сър? 792 00:47:14,600 --> 00:47:16,200 ъъ... 793 00:47:17,300 --> 00:47:19,600 Мисля да отида да пикая. 794 00:47:26,600 --> 00:47:28,800 „За бога, ти ли си физически неспособен? 795 00:47:29,000 --> 00:47:29,900 Искам сухо мартини. 796 00:47:30,100 --> 00:47:31,400 Искам го направо, и го искам сега. 797 00:47:31,600 --> 00:47:32,600 Не искам маслина. 798 00:47:32,800 --> 00:47:34,900 Всеки признак на маслина, пак си в униформа. 799 00:47:35,100 --> 00:47:36,100 Много можете да се смеете. 800 00:47:36,300 --> 00:47:38,700 В Met дори нямаше да сме провеждайки този разговор. 801 00:47:38,900 --> 00:47:41,600 Аз... прецаках пътя си до върха и може би съм на 50, 802 00:47:41,800 --> 00:47:43,100 но можех, по дяволите направи всичко..." 803 00:47:58,400 --> 00:47:59,400 добре ли си 804 00:48:00,700 --> 00:48:02,700 Добре. 805 00:48:05,200 --> 00:48:06,300 какво става 806 00:48:07,000 --> 00:48:09,200 Хм? нищо 807 00:48:09,400 --> 00:48:10,500 Ъъъъ, само малко уморен. 808 00:48:10,700 --> 00:48:11,800 аз не знам В дълбокия край. 809 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Знам, че беше точно каквото исках, 810 00:48:14,300 --> 00:48:15,900 благодаря много, но... 811 00:48:16,800 --> 00:48:18,300 Екипът се държи? 812 00:48:20,100 --> 00:48:23,200 Да, добре. Абсолютно добре. 813 00:48:24,800 --> 00:48:26,300 Познавам Ранкин празно копеле, 814 00:48:26,500 --> 00:48:28,600 но той е добър медник, даден шанс. 815 00:48:31,900 --> 00:48:34,000 да 816 00:48:36,000 --> 00:48:36,800 кажи ми нещо 817 00:48:37,000 --> 00:48:40,600 Чувстваш, че си уволнен, нали, завършвайки тук? 818 00:48:40,800 --> 00:48:43,000 Не, в никакъв случай. 819 00:48:44,400 --> 00:48:45,700 Сега, това не ви подхожда. 820 00:48:46,500 --> 00:48:47,300 какво? 821 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 Не казвам истината. 822 00:48:50,700 --> 00:48:52,000 Е, не трябва да го чувстваш. 823 00:48:52,300 --> 00:48:55,500 Не предполагам, че бихте повярвали аз, но всъщност е вярно. 824 00:48:55,700 --> 00:48:57,700 Клеър Девани дойде направо в офиса ми 825 00:48:57,900 --> 00:48:59,800 да питам ако можеше да работи под твоето ръководство. 826 00:49:00,100 --> 00:49:01,800 Това не е само вашата репутация за сополивост 827 00:49:02,100 --> 00:49:03,500 който ви предхожда. 828 00:49:03,700 --> 00:49:07,100 Ти си модел за подражание, Джейн... икона в силата. 829 00:49:09,600 --> 00:49:11,600 Мамка му, разбирам това погрешно, аз не съм ли 830 00:49:11,900 --> 00:49:12,900 какво казах 831 00:49:16,000 --> 00:49:18,100 О, нищо. 832 00:49:20,200 --> 00:49:22,000 Ще пием ли кафе? 833 00:49:22,200 --> 00:49:24,100 Нека го вземем при мен. 834 00:49:26,400 --> 00:49:29,600 Да разбира се Бих искал да се запозная с жена ви. 835 00:49:29,800 --> 00:49:31,800 Жена ми я няма в момента. 836 00:49:32,500 --> 00:49:35,300 Всъщност, тя е далеч през повечето време. 837 00:49:55,700 --> 00:49:57,200 да 838 00:49:58,400 --> 00:50:00,200 О, скъпа, сутрин. 839 00:50:01,100 --> 00:50:04,400 Не, не, не, не. Заспах дълбоко, да. 840 00:50:05,900 --> 00:50:06,800 как е тя да 841 00:50:07,000 --> 00:50:08,500 По-добре ли е? 842 00:50:09,400 --> 00:50:10,800 Мм-хмм. 843 00:50:12,000 --> 00:50:13,200 Не, не, ти оставаш. 844 00:50:13,400 --> 00:50:14,900 Останете още една нощ. да, да 845 00:50:15,100 --> 00:50:17,800 Добре съм, да. Мм-хмм. 846 00:50:19,600 --> 00:50:21,400 да, да И аз те обичам, да. 847 00:50:23,300 --> 00:50:25,400 Добре, да. Е, обади ми се пак утре. 848 00:50:25,600 --> 00:50:27,600 чао 849 00:50:33,400 --> 00:50:34,900 Е, по-добре да тръгвам. 850 00:50:35,100 --> 00:50:36,400 Не тръгвай още. 851 00:50:36,600 --> 00:50:37,600 Не, всичко е наред. 852 00:50:37,800 --> 00:50:40,800 И без това съм...доста закъснял. 853 00:50:50,800 --> 00:50:53,600 здрасти Ще доведа Майкъл за закуска. 854 00:51:08,100 --> 00:51:10,600 Попитай брат си дали е гладен. 855 00:51:10,900 --> 00:51:12,100 Той може да го помирише. Той ще дойде. 856 00:51:12,300 --> 00:51:15,000 Просто го попитайте, става ли? 857 00:51:17,600 --> 00:51:19,700 Добро момиче. 858 00:51:38,100 --> 00:51:40,300 Закуска, Кам. искаш ли да излезеш 859 00:51:49,600 --> 00:51:50,800 носиш ли 860 00:51:57,100 --> 00:52:00,400 Току-що излязох от болницата, г-жа Лафърти. 861 00:52:00,600 --> 00:52:02,300 Простреляха ме. 862 00:52:05,600 --> 00:52:07,000 трябва ми 863 00:52:38,400 --> 00:52:41,800 О, хм, съжалявам, че ви прекъсвам. 864 00:52:42,000 --> 00:52:42,900 Джейн, влез. 865 00:52:43,200 --> 00:52:46,200 Не, не, не, всичко е наред. Не е важно. 866 00:52:49,200 --> 00:52:50,500 Съжалявам, господа. Знам какво е това. 867 00:52:50,700 --> 00:52:52,900 Тя се нуждае от разрешение. Ще се върна след малко. 868 00:52:55,200 --> 00:52:57,500 Джейн, можеш ли просто да изчакаш? 869 00:53:00,600 --> 00:53:03,300 - Виж, ъъ... - Всичко е наред, Мартин. 870 00:53:03,500 --> 00:53:04,400 Спахме заедно. 871 00:53:04,600 --> 00:53:06,200 Това е, което хората правят когато пораснат. 872 00:53:06,400 --> 00:53:07,300 няма да се повтори, 873 00:53:07,600 --> 00:53:10,200 и със сигурност няма да го обсъждам с когото и да било. 874 00:53:10,400 --> 00:53:12,700 Просто се надявам, че мога да разчитам на теб за същата дискретност. 875 00:53:12,900 --> 00:53:14,300 О, за бога. 876 00:53:14,500 --> 00:53:16,300 мислите ли Прецаках пътя си до върха? 877 00:53:16,500 --> 00:53:18,200 не Мислиш ли, че го направих? 878 00:53:19,400 --> 00:53:21,300 О, Клеър, мога ли да взема всички в стаята за инциденти 879 00:53:21,500 --> 00:53:22,300 за около 10 минути? 880 00:53:22,500 --> 00:53:24,600 окей Да, така, ще те задържа информирани за това. 881 00:53:24,800 --> 00:53:25,900 Мм-хмм. 882 00:53:56,700 --> 00:53:58,100 Кембъл! 883 00:53:58,300 --> 00:54:00,000 къде отиваш 884 00:54:04,500 --> 00:54:07,300 Ще се върна при теб, слънчице. 885 00:54:10,500 --> 00:54:11,200 вярно 886 00:54:13,100 --> 00:54:17,200 местопрестъплението, местоположението. 887 00:54:17,400 --> 00:54:20,400 Хайде, говори с мен. Ранкин? 888 00:54:20,900 --> 00:54:22,900 Имението на Клем Атли. 889 00:54:23,100 --> 00:54:27,500 Това е мястото, където собствениците на жилища носят техните кучета да се изхождат. 890 00:54:27,700 --> 00:54:32,600 Това е... Не е хубаво място за живеене. 891 00:54:32,800 --> 00:54:34,800 Регистрираният наемател на апартамента 892 00:54:35,000 --> 00:54:37,800 където е извършено убийството е Майкъл Джонс. 893 00:54:38,000 --> 00:54:39,900 Той е само на 18 години. 894 00:54:40,100 --> 00:54:42,000 какво прави той със собствен апартамент? 895 00:54:42,200 --> 00:54:45,100 Улицата се грижи на неговите момчета, нали знаеш? 896 00:54:45,300 --> 00:54:47,400 Парди? Това е Парди, нали? 897 00:54:47,700 --> 00:54:49,700 - да - Хм, Стив. 898 00:54:49,900 --> 00:54:51,200 - да - Имаш ли тези мазила? 899 00:54:51,400 --> 00:54:53,900 да Ориз, Туутс, Чалкър -- 900 00:54:54,100 --> 00:54:55,500 Всички твърдят, че са приятели на Майкъл. 901 00:54:55,700 --> 00:54:57,000 Техните отпечатъци имат пълното право да бъда там. 902 00:54:57,200 --> 00:54:59,400 Е, това е много скучно, не е ли 903 00:54:59,600 --> 00:55:01,300 Е, доведи ги все пак. Направи живота труден. 904 00:55:01,500 --> 00:55:02,700 Ами кръвта? 905 00:55:02,900 --> 00:55:07,000 Е, кофи на Ахмед, малко от Майкъл, точка. 906 00:55:07,200 --> 00:55:08,800 О, Парди, ти си толкова смешен. 907 00:55:09,000 --> 00:55:10,100 Това са списъците, те ли са, Рейчъл? 908 00:55:10,300 --> 00:55:11,900 да Тъкмо отивам да копирам тях сега, шефе. 909 00:55:12,100 --> 00:55:13,300 46 имена. 910 00:55:13,500 --> 00:55:14,900 добре Копия за всички, моля. 911 00:55:15,100 --> 00:55:16,700 окей 912 00:55:16,900 --> 00:55:18,800 И аз ги искам проверено лично. 913 00:55:19,100 --> 00:55:21,400 Не по телефона, лично. Хенри, това за мен ли е? 914 00:55:21,600 --> 00:55:22,500 Майкъл Джонс 915 00:55:22,700 --> 00:55:24,300 току-що се е изписал от болница. 916 00:55:24,500 --> 00:55:26,200 о 917 00:55:26,800 --> 00:55:27,600 Има ли? 918 00:55:27,800 --> 00:55:29,300 Е, не се е изписал себе си от мен. 919 00:55:29,500 --> 00:55:30,600 Искам да го наблюдават 'денонощно. 920 00:55:30,800 --> 00:55:32,200 И това е твоя работа. 921 00:55:32,400 --> 00:55:34,500 вярно Г-н Гроус, какво ще кажете за оръжието? 922 00:55:34,700 --> 00:55:37,600 Регионални криминални групи са напълно информирани. 923 00:55:37,800 --> 00:55:39,600 Улицата има ли кеш на оръжие навсякъде? 924 00:55:39,800 --> 00:55:42,600 - Мм-хмм. - Няколко, според моята муцуна. 925 00:55:43,500 --> 00:55:44,400 Обади му се. 926 00:55:44,600 --> 00:55:45,800 не мога да го направя 927 00:55:46,000 --> 00:55:47,100 Попитайте го къде са. 928 00:55:47,300 --> 00:55:49,000 Шефе, мога ли само да кажа нещо тук? 929 00:55:49,200 --> 00:55:50,600 Не разбирам какво караме при с The Street. 930 00:55:50,800 --> 00:55:52,400 Искам да кажа, на човека десен тъпак, 931 00:55:52,600 --> 00:55:55,500 но защо ще убие войник от собственото си облекло 932 00:55:55,700 --> 00:55:57,700 в апартамент принадлежащи на някой, когото познава? 933 00:55:58,500 --> 00:56:01,500 Е, това е добър въпрос, но, хм... 934 00:56:03,200 --> 00:56:07,400 ...нека просто останем вътре лицето му, дишай навсякъде над него, 935 00:56:07,600 --> 00:56:09,100 и той може да пропусне нещо. 936 00:56:09,400 --> 00:56:11,200 Да, но човекът има алиби, 937 00:56:11,400 --> 00:56:13,700 дали тези алибита са реални или не. 938 00:56:13,900 --> 00:56:15,700 Има мотивация да накаже Назир, 939 00:56:15,900 --> 00:56:16,700 но да го убие 940 00:56:16,900 --> 00:56:18,900 при тези обстоятелства, просто не... 941 00:56:20,400 --> 00:56:21,400 Все едно ни управляваш 942 00:56:21,600 --> 00:56:24,200 Улицата е основният ви заподозрян. 943 00:56:28,700 --> 00:56:30,500 Той е ключът. 944 00:56:31,000 --> 00:56:33,300 Той е как цялото това нещо отключва. 945 00:56:33,500 --> 00:56:36,700 Съжалявам, госпожо, можете ли да дойдете на рецепцията, моля? 946 00:56:36,900 --> 00:56:38,600 да 947 00:56:45,200 --> 00:56:46,400 Джейн, имаш ли момент? 948 00:56:46,600 --> 00:56:48,400 Не, съжалявам. Търсят ме пред къщата. 949 00:56:48,600 --> 00:56:50,600 Ъъъ, началникът ще бъде след минута, нали? 950 00:56:50,800 --> 00:56:52,400 господине 951 00:56:57,200 --> 00:56:59,700 Виж, наистина, Мартин, това е напълно маловажно. 952 00:56:59,900 --> 00:57:02,000 Какъв мъж мислиш ли че съм 953 00:57:03,400 --> 00:57:06,200 Е, ъъъ Мисля, че ти си такъв човек 954 00:57:06,400 --> 00:57:07,700 който всъщност обожава жена си, 955 00:57:07,900 --> 00:57:09,700 но няма нищо против отстрани от време на време. 956 00:57:11,400 --> 00:57:12,800 да 957 00:57:14,200 --> 00:57:15,900 Е, съжалявам. Страхувам се, че... 958 00:57:16,100 --> 00:57:18,300 Джейн, всичко, което исках да кажа, беше снощи за мен 959 00:57:18,500 --> 00:57:21,000 беше... беше наелектризиращо. 960 00:57:24,800 --> 00:57:28,400 Ти... имаш моето внимание. 961 00:57:28,600 --> 00:57:30,500 да добре искам пак да те видя 962 00:57:30,700 --> 00:57:32,700 Ако не искаш да ме видиш отново, това е добре. 963 00:57:32,900 --> 00:57:34,000 Мога да приема това на брадичката. 964 00:57:34,200 --> 00:57:37,000 Но искам да те видя отново, много много. 965 00:57:39,900 --> 00:57:42,200 Господи, Джейн, искам те сега. 966 00:57:45,100 --> 00:57:48,800 Както и рецепторът, и той първо ме попита. 967 00:58:06,400 --> 00:58:08,200 сержант? 968 00:58:08,400 --> 00:58:10,200 Кембъл Лафърти, госпожо. 969 00:58:13,400 --> 00:58:14,700 О, Кембъл. 970 00:58:16,100 --> 00:58:18,800 Е, много се радвам да те видя, но съжалявам 971 00:58:19,000 --> 00:58:20,800 Нямам време за чат точно сега 972 00:58:22,300 --> 00:58:24,400 Може би някой друг път, става ли? 973 00:58:27,500 --> 00:58:28,600 Аз го убих. 974 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 Паки, Ахмед. 975 00:58:35,900 --> 00:58:37,500 Застрелях го. 976 00:58:39,900 --> 00:58:42,300 Бях аз. 977 00:58:42,600 --> 00:58:45,900 Ти маймуна! Проклето копеле! 978 00:58:46,100 --> 00:58:48,300 Г-жо Лафърти, не си арестуван, ясно? 979 00:58:48,500 --> 00:58:49,800 Не си арестуван. 980 00:58:52,200 --> 00:58:53,800 Знаеш ли къде е момчето ти, а? 981 00:58:54,000 --> 00:58:56,100 Изправи се, Норийн. Това наистина се случва. 982 00:58:56,400 --> 00:58:58,300 Знаете ли къде е Кембъл? 983 00:58:58,500 --> 00:59:00,700 Той е надолу, признаване за убийство. 984 00:59:00,900 --> 00:59:02,600 А сега, моля, влизайте в колата. 985 00:59:02,800 --> 00:59:04,000 о! 986 00:59:07,100 --> 00:59:08,100 За какво е всичко това? 987 00:59:08,300 --> 00:59:10,500 Всичко, което направих, беше да ми покаже заповедна карта, правителство, 988 00:59:10,700 --> 00:59:12,200 и, бам, тя ме коленичи в глупостите. 989 00:59:12,500 --> 00:59:14,300 Проклета кучка наркоманка. 990 00:59:14,500 --> 00:59:16,300 Както и да е, ударих я с коляно. 991 00:59:17,500 --> 00:59:18,800 Тя е права, Парди. 992 00:59:19,000 --> 00:59:20,500 Ти си маймуна. 993 00:59:32,500 --> 00:59:34,700 Нека ти кажа нещо. 994 00:59:34,900 --> 00:59:38,400 разбит съм. 995 00:59:38,900 --> 00:59:43,300 Това не се свързва с това. 996 00:59:43,500 --> 00:59:45,900 И има "F"-всички Мога да се справя с това, нали? 997 00:59:47,500 --> 00:59:49,000 Сложих толкова много глупости в мозъка ми, 998 00:59:49,200 --> 00:59:51,500 Едва мога да произнеса името си. 999 00:59:53,500 --> 00:59:56,600 Но има едно нещо, скъпа -- 1000 00:59:56,800 --> 01:00:00,400 едно нещо за мен това не е мръсно, 1001 01:00:00,600 --> 01:00:05,100 едно нещо, което не е развалено, и това съм аз деца. 1002 01:00:05,300 --> 01:00:07,700 Искаш да кажеш, че Кембъл не можеше да е замесен? 1003 01:00:07,900 --> 01:00:09,400 Ти ме гледаш! 1004 01:00:09,600 --> 01:00:12,200 аз съм лайно. 1005 01:00:12,400 --> 01:00:15,000 Виждам как ме гледаш. 1006 01:00:15,200 --> 01:00:19,400 казвам ти единственото кърваво нещо 1007 01:00:19,600 --> 01:00:24,000 това е точно в моя живот са тези деца. 1008 01:00:24,200 --> 01:00:27,200 Норийн, никой не казва теб не обичайте децата си, нали? 1009 01:00:27,400 --> 01:00:30,000 Никой не се опитва да ги вземе далеч от теб. 1010 01:00:30,200 --> 01:00:32,500 Просто трябва да разберем дали Кембъл 1011 01:00:32,700 --> 01:00:35,300 наистина беше замесен в тази стрелба. 1012 01:00:35,500 --> 01:00:39,100 Вижте, искам да погледнете на тази снимка. 1013 01:00:39,300 --> 01:00:40,300 добре ли 1014 01:00:40,500 --> 01:00:42,400 Кажете ми ако разпознавате този човек. 1015 01:00:49,300 --> 01:00:52,200 Майкъл ми каза да го държа настрана от тази партида. 1016 01:00:52,400 --> 01:00:54,100 Майкъл Джонс? 1017 01:00:54,700 --> 01:00:57,100 И така казах на Кейми. 1018 01:00:57,400 --> 01:01:01,600 Казвам му: „Не те искам мотае се около тези момчета." 1019 01:01:02,900 --> 01:01:05,400 Майкъл е гаджето на Джанис, не е ли той 1020 01:01:06,600 --> 01:01:08,300 Прекарва ли много време в къщата? 1021 01:01:11,100 --> 01:01:13,100 Той си измисля нещата. 1022 01:01:13,700 --> 01:01:15,500 Кой го прави? 1023 01:01:15,700 --> 01:01:17,600 Cam)! 1024 01:01:18,300 --> 01:01:20,300 Той видя това нещо по телевизора веднъж. 1025 01:01:20,500 --> 01:01:21,500 да 1026 01:01:21,800 --> 01:01:23,500 Ставаше дума за змии. 1027 01:01:24,000 --> 01:01:29,000 Дни след това, той нямаше да използва ръцете си. 1028 01:01:29,600 --> 01:01:31,800 Яде от чинията. 1029 01:01:32,100 --> 01:01:33,300 Той нямаше да се измие. 1030 01:01:34,100 --> 01:01:41,500 казах, — Ками, какво правиш? 1031 01:01:41,700 --> 01:01:47,300 И той казва: „Аз съм змия“. 1032 01:01:49,400 --> 01:01:52,000 Винаги си измисля нещата. 1033 01:02:02,000 --> 01:02:05,600 Часът е 14:40. 1034 01:02:05,800 --> 01:02:10,300 Присъства в стаята за интервюта, хм, 3 1035 01:02:10,500 --> 01:02:13,100 са детектив суперинтендант Tennison, D.l. Девани, 1036 01:02:13,300 --> 01:02:15,100 Кембъл Лафърти, г-жа Норийн Лафърти, 1037 01:02:15,300 --> 01:02:18,300 и дежурен адвокат Гари Поклингтън. 1038 01:02:19,100 --> 01:02:23,000 Как е пълното ти име и дата на раждане? 1039 01:02:23,200 --> 01:02:27,300 Кембъл Лафърти, 28-8-80. 1040 01:02:27,500 --> 01:02:29,500 Сега трябва да ви кажа това не трябва да казваш нищо, 1041 01:02:29,700 --> 01:02:30,600 но може да навреди на вашата защита 1042 01:02:30,800 --> 01:02:32,100 ако не споменете при разпит 1043 01:02:32,300 --> 01:02:34,200 нещо, което може да по-късно разчитат в съда. 1044 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 Всичко, което кажете могат да бъдат дадени като доказателство. 1045 01:02:36,600 --> 01:02:37,500 това разбираш ли 1046 01:02:37,700 --> 01:02:39,100 да 1047 01:02:42,800 --> 01:02:44,900 Добре, Кембъл. 1048 01:02:45,100 --> 01:02:46,500 Хм... 1049 01:02:46,800 --> 01:02:49,800 Това, което имам тук, е изявление, което направи тази сутрин 1050 01:02:50,000 --> 01:02:51,600 в присъствието на социален работник. 1051 01:02:51,800 --> 01:02:53,800 Бих искал да говоря с теб за това, нали? 1052 01:02:54,000 --> 01:02:56,200 Казахте, че сте застреляли Назир Ахмед 1053 01:02:56,400 --> 01:02:59,300 защото Майкъл Джонс ти казах. 1054 01:02:59,500 --> 01:03:00,200 да 1055 01:03:01,900 --> 01:03:05,800 Майкъл ти даде пистолета, хм, във вашата спалня. 1056 01:03:07,300 --> 01:03:08,500 да 1057 01:03:08,700 --> 01:03:11,400 И тогава се скри в апартамента на Майкъл, 1058 01:03:11,600 --> 01:03:13,700 въпреки че не можеш да си спомниш как влезе там, 1059 01:03:13,900 --> 01:03:15,600 и ти зарови пистолета, 1060 01:03:15,800 --> 01:03:17,600 въпреки че не можеш да си спомниш където. 1061 01:03:18,700 --> 01:03:20,300 Доволен ли си от това? 1062 01:03:20,500 --> 01:03:22,300 да 1063 01:03:27,400 --> 01:03:29,700 Е, Кембъл, какво не разбирам 1064 01:03:29,900 --> 01:03:33,300 защо ни казваш че сте извършили това престъпление 1065 01:03:33,600 --> 01:03:36,600 когато е изключително очевидно че не си правил такова нещо? 1066 01:03:36,800 --> 01:03:38,500 Аз го направих. Аз го убих. 1067 01:03:38,700 --> 01:03:40,100 Майкъл ми каза. 1068 01:03:40,300 --> 01:03:42,900 Е, винаги ли го правиш какво ти казва Майкъл да направиш? 1069 01:03:43,100 --> 01:03:44,800 нее Той е тъпанар. 1070 01:03:45,300 --> 01:03:48,900 О, разбирам. Е, защо не го направиш помогнете ми тук? 1071 01:03:49,200 --> 01:03:51,400 Виждате ли, защото казахте тук във вашето изявление 1072 01:03:51,700 --> 01:03:56,600 че си мислил, че Назир е добре, че е "готин човек". 1073 01:03:57,900 --> 01:03:59,800 Така че защо да го убие? 1074 01:04:01,000 --> 01:04:02,700 Майкъл предложи ли да ти плати? 1075 01:04:02,900 --> 01:04:04,300 Майкъл никога не плаща за нищо. 1076 01:04:05,800 --> 01:04:06,500 О, разбирам. 1077 01:04:06,800 --> 01:04:08,600 Той никога не плаща за нищо, мислиш, че той е глупак, 1078 01:04:08,800 --> 01:04:10,000 но ако той ти каже да вземе пистолет 1079 01:04:10,200 --> 01:04:12,000 и застреляй някого, когото наистина доста като, вие го правите. 1080 01:04:12,200 --> 01:04:14,100 Правите го просто така. 1081 01:04:16,400 --> 01:04:18,400 Как се получи в апартамента на Майкъл? 1082 01:04:18,600 --> 01:04:20,200 Ограбих му ключа. 1083 01:04:20,400 --> 01:04:21,300 откъде? 1084 01:04:21,500 --> 01:04:22,600 От сакото си. 1085 01:04:22,800 --> 01:04:24,600 Висяше отзад в нашата къща. 1086 01:04:24,800 --> 01:04:26,100 Е, защо ти трябваше направи това? 1087 01:04:26,300 --> 01:04:28,400 Защо просто не ти даде ключа му? 1088 01:04:33,800 --> 01:04:35,300 Къде е сега този ключ? 1089 01:04:39,500 --> 01:04:42,700 За лентата, Кембъл вдига рамене. 1090 01:04:45,700 --> 01:04:48,300 добре, добре, нека поговорим за пистолета. 1091 01:04:49,700 --> 01:04:51,200 Какъв вид пистолет беше? 1092 01:04:51,400 --> 01:04:53,300 Картечница. 1093 01:04:54,300 --> 01:04:56,900 И кой ти го даде? 1094 01:04:57,100 --> 01:04:57,900 Майкъл. 1095 01:04:58,100 --> 01:05:00,100 О, да, да, точно така, в спалнята му. 1096 01:05:00,300 --> 01:05:01,300 да 1097 01:05:01,600 --> 01:05:04,500 не Това не е наред, Кембъл. 1098 01:05:04,700 --> 01:05:06,600 Каза, че той ти го е дал във вашата спалня. 1099 01:05:06,800 --> 01:05:08,500 не, не Искам да кажа, да, в моята спалня. 1100 01:05:08,700 --> 01:05:09,700 Началник -- 1101 01:05:09,900 --> 01:05:12,900 да, както и да е, някъде или другаде, 1102 01:05:13,100 --> 01:05:14,700 Майкъл ти дава този пистолет. 1103 01:05:14,900 --> 01:05:17,300 Позволяваш си в апартамента на Майкъл. 1104 01:05:18,700 --> 01:05:20,100 защо направи това 1105 01:05:20,700 --> 01:05:21,900 Искам да кажа, защо да го убием там? 1106 01:05:22,100 --> 01:05:25,000 Това... Това не изглеждаше много добре за Майкъл, нали? 1107 01:05:27,000 --> 01:05:28,600 Чия беше идеята? 1108 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 Майкъл не беше ли малко като голям брат за теб? 1109 01:05:37,800 --> 01:05:40,300 Искам да кажа, не ти ли каза да не се бърка в банди? 1110 01:05:40,500 --> 01:05:42,300 не мога да си спомня това наблюдение 1111 01:05:42,600 --> 01:05:43,300 в изявлението на Кембъл. 1112 01:05:43,600 --> 01:05:45,400 Така че защо да го застреляте? 1113 01:05:46,900 --> 01:05:49,800 имам предвид, защо да застреля някой от тях? 1114 01:05:56,400 --> 01:05:58,400 Помисли за това, Кембъл. 1115 01:05:59,500 --> 01:06:03,600 Искам да се представиш в този апартамент, 1116 01:06:03,800 --> 01:06:07,200 заредена картечница във вашите ръце. 1117 01:06:07,400 --> 01:06:10,700 Вие чакате за да се отвори вратата. 1118 01:06:10,900 --> 01:06:12,600 Добре, сега какво става? 1119 01:06:12,800 --> 01:06:14,000 Какво се случва след това? 1120 01:06:14,300 --> 01:06:16,600 Какво става когато вратата се отвори? 1121 01:06:24,100 --> 01:06:26,800 Мога ли да остана тук тази вечер, в клетка? 1122 01:06:32,900 --> 01:06:35,400 Да, ще ви задържим за 24 часа 1123 01:06:35,700 --> 01:06:37,800 за извършване на допълнителни запитвания. 1124 01:06:40,900 --> 01:06:43,700 О, Кембъл. 1125 01:06:44,000 --> 01:06:45,300 Ти каза ти искаше закон и ред. 1126 01:06:45,500 --> 01:06:48,000 - Помниш ли това? - да 1127 01:06:48,200 --> 01:06:50,700 да Аз също. 1128 01:06:52,000 --> 01:06:54,400 Никога няма да го получиш освен ако не кажеш истината. 1129 01:06:56,700 --> 01:06:58,600 това е всичко 1130 01:06:59,800 --> 01:07:01,300 Толкова е просто. 1131 01:07:13,400 --> 01:07:14,700 добре? 1132 01:07:14,900 --> 01:07:17,200 - Питаш ме какво мисля? - Мм-хмм. 1133 01:07:20,700 --> 01:07:22,400 Ако мисля нещо наистина е очевидно, 1134 01:07:22,600 --> 01:07:25,000 Винаги искам второ мнение. 1135 01:07:26,000 --> 01:07:29,300 Е, той е обезпокоен, нали? Горкото дете. 1136 01:07:29,500 --> 01:07:32,000 Но дали е достатъчно обезпокоен да убивам? 1137 01:07:34,200 --> 01:07:36,800 Не, не мисля така. 1138 01:07:37,000 --> 01:07:38,800 не Нито пък аз. 1139 01:07:40,900 --> 01:07:43,400 Горкото дете, толкова е объркан. 1140 01:07:45,700 --> 01:07:49,100 честито чувам това хванахте убиеца. 1141 01:07:49,300 --> 01:07:53,400 да Освен, хм, ние не мислим, че той го е направил. 1142 01:07:53,600 --> 01:07:54,400 О? Защо? 1143 01:07:54,600 --> 01:07:59,600 Е, щяхме да имаме абсолютно няма доказателства срещу него. 1144 01:08:16,500 --> 01:08:18,800 Имаме някой, който казва той те застреля. 1145 01:08:19,300 --> 01:08:21,000 да 1146 01:08:21,200 --> 01:08:23,800 сладко СЗО? 1147 01:08:25,700 --> 01:08:28,300 Е, да дойдем и на това след минута. 1148 01:08:28,600 --> 01:08:30,500 Първо, Майкъл, искам да го направиш прекарай ме през 1149 01:08:30,700 --> 01:08:32,800 точно какво се случи тук. 1150 01:08:35,100 --> 01:08:36,400 Бях открояван там. 1151 01:08:36,600 --> 01:08:39,200 Не, не, не. От върха. 1152 01:08:49,900 --> 01:08:52,500 Майкъл, нека ти дам малък съвет. 1153 01:08:52,700 --> 01:08:54,200 Колкото по-скоро отговори на въпросите ми, 1154 01:08:54,400 --> 01:08:56,000 колкото по-скоро се отървеш от мен. 1155 01:09:04,300 --> 01:09:08,300 Това, ъъъ, Назир, нали? 1156 01:09:08,500 --> 01:09:11,100 Той ме следваше наоколо имението. 1157 01:09:11,300 --> 01:09:13,500 Каза, че има бизнес предложение. 1158 01:09:13,700 --> 01:09:16,400 казах, "Добре, ела около гафа." 1159 01:09:16,600 --> 01:09:19,800 отвори вратата, Прострелян съм в гърдите, 1160 01:09:20,000 --> 01:09:23,200 а задната част на главата му остава целия ми праг. 1161 01:09:23,400 --> 01:09:26,200 Какъв бизнес предложението беше това? 1162 01:09:26,800 --> 01:09:30,100 Той нямаше много работа кажи без уста, нали? 1163 01:09:31,800 --> 01:09:34,400 Но ти никога не си срещал този Назир преди? 1164 01:09:36,900 --> 01:09:40,800 Виждал съм го в колата му обикаля наоколо, става ли? 1165 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 Той просто искаше да говори, звезда. имам предвид... 1166 01:09:45,500 --> 01:09:47,100 Просто искаше да говорим. 1167 01:09:49,000 --> 01:09:51,400 И така, откъде убиецът е знаел това? ти довеждаше този Назир, 1168 01:09:51,600 --> 01:09:54,600 този човек, който никога не сте срещали преди, обратно в този апартамент, 1169 01:09:54,800 --> 01:09:58,500 в определено време, в определен ден? 1170 01:09:59,100 --> 01:10:01,600 О, екстрасенс, нали? 1171 01:10:03,900 --> 01:10:05,400 Кой е? 1172 01:10:07,200 --> 01:10:09,500 - Хм? - Кой имаш? 1173 01:10:10,000 --> 01:10:13,300 О, това е на приятелката ти малкият брат, Кембъл. 1174 01:10:15,700 --> 01:10:16,600 какво? 1175 01:10:25,700 --> 01:10:27,700 Доста е смешно, нали? 1176 01:10:28,900 --> 01:10:30,500 Знаете ли кое е още по-смешно? 1177 01:10:30,700 --> 01:10:33,400 Казва, че всичко е било твоя идея. 1178 01:10:34,600 --> 01:10:37,800 Той казва, че ти си му дал пистолета, ти му каза да убие Назир, 1179 01:10:38,000 --> 01:10:40,100 и сте били ударени по погрешка. 1180 01:10:43,600 --> 01:10:45,600 И така, какво мислите за това? 1181 01:10:49,400 --> 01:10:50,400 Пикаеш ли се? 1182 01:10:50,700 --> 01:10:52,400 не 1183 01:10:52,900 --> 01:10:55,000 Но някой е. 1184 01:11:11,400 --> 01:11:12,800 Имаш ли педал, Хенри? 1185 01:11:13,100 --> 01:11:14,700 Не знаех, че го правиш. 1186 01:11:19,100 --> 01:11:20,800 не благодаря 1187 01:11:25,100 --> 01:11:27,100 Е, Хенри, какво смяташ? 1188 01:11:28,900 --> 01:11:32,200 Смятам, че денят Назир беше застрелян, 1189 01:11:32,400 --> 01:11:34,900 този апартамент не беше зазидан с дъски. 1190 01:11:52,200 --> 01:11:54,700 Изискано блокиране на мястото и забравил да заключи вратата. 1191 01:11:54,900 --> 01:11:56,700 Не се превръщай в истински полицай, Хенри. 1192 01:11:56,900 --> 01:11:58,900 Харесвам нещата такива, каквито са. 1193 01:12:10,200 --> 01:12:14,600 Е, това е жена, която се качва на малко, вероятно живее сама. 1194 01:12:20,100 --> 01:12:23,500 черен. Това е нигерийска храна. 1195 01:12:26,000 --> 01:12:27,800 Какво е това, Хенри? 1196 01:12:29,600 --> 01:12:31,800 Това нигерийско нещо? 1197 01:12:35,600 --> 01:12:40,300 Тя се казва Робина Лоури, и тя е църковен надзирател. 1198 01:12:40,600 --> 01:12:41,200 о 1199 01:12:41,400 --> 01:12:43,800 Това понякога се използва в моята страна. 1200 01:12:44,000 --> 01:12:45,900 Наричаме го стенография. 1201 01:13:02,800 --> 01:13:04,500 здравей 1202 01:13:05,800 --> 01:13:07,000 Рисуване, нали? 1203 01:13:07,200 --> 01:13:08,700 да 1204 01:13:08,900 --> 01:13:10,300 Обичам да рисувам, аз. 1205 01:13:10,500 --> 01:13:12,200 Искаш ли да отидеш? 1206 01:13:12,400 --> 01:13:13,700 о 1207 01:13:15,400 --> 01:13:16,900 да 1208 01:13:37,700 --> 01:13:40,700 Чаках те да дойдеш и ме виж, Майкъл. 1209 01:13:40,900 --> 01:13:41,700 Избягваше ме. 1210 01:13:42,000 --> 01:13:44,700 Не, човече. Имах Вавилон навсякъде по себе си. 1211 01:13:44,900 --> 01:13:45,900 Вие го знаете. 1212 01:13:46,100 --> 01:13:48,500 Като мухи върху капала, а? 1213 01:13:49,400 --> 01:13:51,400 Ти не си мръсник, ти ли си Майкъл 1214 01:13:51,600 --> 01:13:53,000 Ти си добро момче. 1215 01:13:53,200 --> 01:13:55,800 Затова ще ми кажеш който надуши Назир. 1216 01:13:56,000 --> 01:13:58,100 Не знам, човече. 1217 01:13:58,300 --> 01:13:59,800 Кълна се, че не знам. 1218 01:14:00,000 --> 01:14:04,400 не, не Не, "не знам" е това, което казваш на Тенисън. 1219 01:14:06,800 --> 01:14:08,900 Носеше балаклава и всичко това, човече. 1220 01:14:09,100 --> 01:14:11,400 Той чакаше тук Наз, и аз се пречках. 1221 01:14:11,600 --> 01:14:13,700 Беше като - бам! -- толкова бързо. 1222 01:14:13,900 --> 01:14:15,900 Искам да кажа, една минута, идвам на вратата с Наз. 1223 01:14:16,100 --> 01:14:17,400 В следващия момент, Аз съм в линейка 1224 01:14:17,600 --> 01:14:18,400 с куршум в рамото ми. 1225 01:14:18,700 --> 01:14:20,400 разбираш ли какво имам предвид 1226 01:14:26,400 --> 01:14:28,700 защо ме лъжеш Майкъл? 1227 01:14:28,900 --> 01:14:30,400 Не лъжа, човече. 1228 01:14:30,600 --> 01:14:32,700 Кълна се, че не лъжа. 1229 01:14:32,900 --> 01:14:34,900 Тогава защо се потиш толкова много? 1230 01:14:36,300 --> 01:14:38,400 Не че е горещо, нали? 1231 01:14:38,600 --> 01:14:41,600 Искам да кажа, не съм горещ. 1232 01:14:41,800 --> 01:14:43,600 Тони, горещо ли ти е? 1233 01:14:45,000 --> 01:14:46,800 Тони не е горещ. 1234 01:14:47,100 --> 01:14:47,900 Но вижте се. 1235 01:14:48,100 --> 01:14:51,000 Потиш се като прасе. 1236 01:14:51,200 --> 01:14:53,200 Защо се потите толкова много? 1237 01:14:55,600 --> 01:14:57,600 Страх ме е от теб, човече. 1238 01:15:01,200 --> 01:15:04,700 Нямаш причина да бъдеш уплашен от мен, Майкъл. 1239 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Няма какво да криеш. 1240 01:15:10,500 --> 01:15:12,800 По-бял от бял си. 1241 01:15:39,200 --> 01:15:42,400 Казаха ми, че искаш да говориш на мен за Робина Лоури. 1242 01:15:42,700 --> 01:15:45,300 Това, което съм готов да кажа, може не те удовлетворявам, страхувам се. 1243 01:15:45,500 --> 01:15:47,000 WW това ли го казваш? 1244 01:15:47,200 --> 01:15:50,000 Това, което наистина искате да знаете е, ХА," 1245 01:15:50,200 --> 01:15:52,300 видяла ли е простреляното момче? 1246 01:15:52,500 --> 01:15:56,100 "Б", ако е така, къде е тя сега? 1247 01:15:56,300 --> 01:15:57,600 ХА"? 1248 01:15:57,800 --> 01:15:59,800 Да, тя го направи. 1249 01:16:00,000 --> 01:16:02,300 Да отрича това Знам, че това би било лъжа. 1250 01:16:02,900 --> 01:16:04,200 NB-II 1251 01:16:05,200 --> 01:16:07,600 Тук засядаме, страхувам се 1252 01:16:07,800 --> 01:16:11,600 Това, което видя, я направи много, много уплашен. 1253 01:16:11,900 --> 01:16:12,900 Разбира се, че има. 1254 01:16:13,100 --> 01:16:16,600 Но аз тържествено се заклех да не го правя да разкрие местонахождението й. 1255 01:16:17,800 --> 01:16:21,400 Може да се включите трудна позиция, юридически. 1256 01:16:23,700 --> 01:16:27,200 Клетва пред Бога е по-силен от закона. 1257 01:16:29,700 --> 01:16:31,500 Вие ли я посъветвахте да направи това, 1258 01:16:31,700 --> 01:16:34,900 да се скриеш докато всичко отшуми? 1259 01:16:35,600 --> 01:16:39,300 Защото просто няма да стане докато я намерим. 1260 01:16:49,700 --> 01:16:51,400 Спрете. 1261 01:16:58,000 --> 01:16:59,500 Извънбордов, мой човек. 1262 01:16:59,700 --> 01:17:01,500 Улица, човече. Уважение, нали? 1263 01:17:01,700 --> 01:17:02,500 Няма уважение в нищо 1264 01:17:02,700 --> 01:17:04,000 трябва да ми кажеш, Извънбордов двигател. 1265 01:17:04,200 --> 01:17:05,000 Качвай се в колата. 1266 01:17:05,200 --> 01:17:07,700 Улица, човече, това е нашият двор. 1267 01:17:07,900 --> 01:17:10,000 - Сега не можеш да дойдеш... - Ти стоеше на ъгъла, 1268 01:17:10,200 --> 01:17:12,700 раздаване на пляскане като 12-годишно изтрито дупе! 1269 01:17:12,900 --> 01:17:15,500 Не ми говори като с равен. Просто се качвай в колата. 1270 01:17:15,700 --> 01:17:18,400 Качвай се в колата, тъпак! 1271 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 Сега ще се преструвам ти не каза това. 1272 01:17:21,200 --> 01:17:23,200 - Да, аз също. - Добре. 1273 01:17:25,600 --> 01:17:29,400 Не на седалките! Седалките са за хора. 1274 01:17:29,600 --> 01:17:31,500 Качи се отзад. 1275 01:17:55,300 --> 01:17:58,000 добре! сега... 1276 01:17:59,300 --> 01:18:02,400 Ще играем малка игра. 1277 01:18:02,600 --> 01:18:04,600 Ето правилата. 1278 01:18:04,800 --> 01:18:09,100 Ти ми кажи който уби момчето ми Назир. 1279 01:18:11,400 --> 01:18:13,000 Шегуваш се, човече. 1280 01:18:14,800 --> 01:18:18,400 Можеш да умреш с усмивка лицето, ако това е, което искате. 1281 01:18:18,600 --> 01:18:20,400 Д-Ти го направи. 1282 01:18:23,500 --> 01:18:25,300 Не беше моята фирма, човече. 1283 01:18:25,500 --> 01:18:27,800 Назир се свежеше. 1284 01:18:28,000 --> 01:18:30,400 Ти го спука. 1285 01:18:30,700 --> 01:18:33,500 Всеки го знае. 1286 01:18:36,400 --> 01:18:41,000 Извънбордов, това е... много глупаво нещо да кажа, 1287 01:18:41,200 --> 01:18:44,500 и много вероятно клеветнически. 1288 01:18:46,300 --> 01:18:48,000 Искате ли да се потопите? 1289 01:18:49,300 --> 01:18:51,100 - - Ааа! ааа! 1290 01:19:05,400 --> 01:19:06,900 Исусе! 1291 01:19:08,800 --> 01:19:11,000 Моят копелен крак! 1292 01:19:12,400 --> 01:19:15,100 В дълбокия край, извънбордов? 1293 01:19:15,300 --> 01:19:16,300 не се притеснявай 1294 01:19:16,500 --> 01:19:18,400 Няма да имате нужда водните ти крила, човече. 1295 01:19:18,600 --> 01:19:20,300 Помолете дамите да се присъединят към нас, бихте ли 1296 01:19:32,000 --> 01:19:34,800 Имаше ли нещо, което искахте кажи ми, Извънбордов, 1297 01:19:35,100 --> 01:19:37,800 преди мен кучета да ти изтръгне езика?! 1298 01:19:38,000 --> 01:19:41,500 Улица, човече! Моля те! 1299 01:19:41,700 --> 01:19:43,700 Клайв! 1300 01:19:43,900 --> 01:19:47,300 Ако знаех за Наз... 1301 01:19:47,500 --> 01:19:48,700 моля 1302 01:19:48,900 --> 01:19:51,000 Той не знае! 1303 01:19:51,200 --> 01:19:54,700 не Той не го прави, нали? 1304 01:19:55,900 --> 01:19:58,100 Но искам да кажа, ние сме тук. 1305 01:19:58,300 --> 01:20:01,000 Претърпяхме всички тези проблеми. 1306 01:20:02,700 --> 01:20:05,400 Да го убием все пак! 1307 01:20:05,600 --> 01:20:07,000 О, това е лошо, човече. 1308 01:20:07,300 --> 01:20:08,800 Искам да кажа, това е наистина лошо. 1309 01:20:09,000 --> 01:20:11,600 Превъзхождаме този човек, това е нечий друг войник. 1310 01:20:11,800 --> 01:20:13,800 разбираш ли какво казвам 1311 01:20:14,100 --> 01:20:16,600 Ще има взаимни обвинения. 1312 01:20:16,800 --> 01:20:19,300 Това е малко голяма дума, Тони. 1313 01:20:19,500 --> 01:20:21,100 Имате ли още такива? 1314 01:20:21,300 --> 01:20:23,900 Просто казвам, нали, това не е в ред. 1315 01:20:24,100 --> 01:20:26,000 - Това е опасно. 1316 01:20:26,200 --> 01:20:29,600 Вашето безпокойство е отбелязано. 1317 01:20:29,900 --> 01:20:31,000 момичета... 1318 01:20:31,200 --> 01:20:33,000 - Моля! -...хванете го! 1319 01:20:36,800 --> 01:20:38,800 Улица, човече, моля! 1320 01:20:40,800 --> 01:20:43,400 Разведри се, Тони. 1321 01:20:44,200 --> 01:20:46,200 Не си ти там долу. 1322 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 Лийдс. Само това ли ще каже? 1323 01:20:51,500 --> 01:20:53,100 Разсъждавал съм. Обещал съм. 1324 01:20:53,300 --> 01:20:55,100 Заплашвал съм. 1325 01:20:55,300 --> 01:20:58,100 Тя отиде в Лийдс. Това е всичко, което имаме. 1326 01:20:59,900 --> 01:21:01,100 Трябва да я намерим, Клеър. 1327 01:21:01,300 --> 01:21:03,700 Робина Лоури е наш приоритет номер едно. 1328 01:21:03,900 --> 01:21:04,200 окей 1329 01:21:04,400 --> 01:21:06,000 - И направи този проклет свещеник. - За какво? 1330 01:21:06,200 --> 01:21:08,000 За възпрепятстване на курса на справедливостта. 1331 01:21:08,200 --> 01:21:11,800 Искам да кажа, как се осмелява да понтифицира относно поверителността. 1332 01:21:13,600 --> 01:21:16,500 Г-н Гроуз, какво ще кажете за пистолета? 1333 01:21:16,700 --> 01:21:18,300 нищо 1334 01:21:20,000 --> 01:21:22,100 Бихте ли определили думата "нищо"? 1335 01:21:22,300 --> 01:21:23,500 Искам да кажа, хайде, вие много. 1336 01:21:23,700 --> 01:21:26,600 Нека бъдем малко точни за това, става ли?! 1337 01:21:27,700 --> 01:21:30,300 Регионалните отряди са все още нащрек за картечни пистолети, 1338 01:21:30,500 --> 01:21:31,500 все пак нямат какво да докладват. 1339 01:21:31,700 --> 01:21:32,700 Продължаваме да ги тормозим, нали? 1340 01:21:32,900 --> 01:21:34,500 да 1341 01:21:34,700 --> 01:21:37,000 Досиета за разстрелите са хвърлили 16 възможни. 1342 01:21:37,200 --> 01:21:38,800 Всички те са били посетени. Всички са чисти. 1343 01:21:39,000 --> 01:21:41,200 Муцуни из града всички казват едно и също. 1344 01:21:41,400 --> 01:21:42,900 Никой не знае кой извърши това убийство. 1345 01:21:43,100 --> 01:21:44,700 Името Лафърти никога не се появява. 1346 01:21:44,900 --> 01:21:47,200 Криминалистика -- Следсмъртно разкрива, че Назир Ахмед 1347 01:21:47,400 --> 01:21:49,300 починал от огнестрелни рани. 1348 01:21:49,500 --> 01:21:52,300 Имахме балистика обратно за куршумите. 1349 01:21:52,500 --> 01:21:53,700 нищо 1350 01:21:53,900 --> 01:21:57,500 Искам да кажа, всички те са повредени, така че не могат да бъдат съпоставени. 1351 01:21:59,300 --> 01:22:01,300 Е, официално е. 1352 01:22:01,500 --> 01:22:03,200 Нещата не вървят добре. 1353 01:22:03,500 --> 01:22:04,900 Шефе? 1354 01:22:05,500 --> 01:22:06,600 Може ли да поговорим? 1355 01:22:14,300 --> 01:22:15,300 Това е Тони Райс. 1356 01:22:15,500 --> 01:22:18,400 Той иска да се срещне с ръководството лице в лице. 1357 01:22:18,600 --> 01:22:19,800 това си ти 1358 01:22:22,400 --> 01:22:24,300 Той знае, че може да съм някъде. 1359 01:22:24,600 --> 01:22:26,900 Но ако получи полъх на някой друг изобщо, 1360 01:22:27,100 --> 01:22:28,900 той ще се паникьоса. 1361 01:22:29,400 --> 01:22:33,000 И така, срещата е в 4:00 сутринта. 1362 01:22:33,200 --> 01:22:36,000 Мисля, че трябва да се срещнем в 3:00, което ни дава... 1363 01:22:36,200 --> 01:22:38,000 шест часа сън. 1364 01:22:38,200 --> 01:22:41,400 Искам да ги вземеш, Гери. 1365 01:22:41,600 --> 01:22:42,900 Искам те на топката. 1366 01:22:43,100 --> 01:22:46,600 Шефе, първото нещо Това, което Тони ще направи, е да извади пистолет. 1367 01:22:47,100 --> 01:22:49,000 И след това в зависимост колко е развълнуван Чарли, 1368 01:22:49,200 --> 01:22:51,200 той може или не може да говори. 1369 01:22:53,300 --> 01:22:56,500 Искам разрешение за поставяне въоръжен отговор в готовност. 1370 01:22:56,700 --> 01:22:59,000 Те могат да седят на две минути. 1371 01:22:59,200 --> 01:23:00,200 Той никога няма да разбере. 1372 01:23:00,400 --> 01:23:03,200 Ммм Две минути? 1373 01:23:03,400 --> 01:23:06,500 Е, да се надяваме, че пистолетът на Тони стреля с бавни куршуми. 1374 01:23:09,400 --> 01:23:10,200 3:00 часа. 1375 01:23:10,400 --> 01:23:11,800 да 1376 01:23:49,500 --> 01:23:50,400 Ще бъде за мен. 1377 01:23:50,600 --> 01:23:52,800 здравей 1378 01:23:54,700 --> 01:23:55,700 Някой Тенисън. 1379 01:23:55,900 --> 01:23:58,100 — Съжалявам, че е толкова късно. 1380 01:24:00,100 --> 01:24:01,900 Хм, ужасно спешно ли е? 1381 01:24:02,200 --> 01:24:03,900 Искам да кажа, той всъщност спи. 1382 01:24:04,600 --> 01:24:05,900 О... Добре тогава. 1383 01:24:06,100 --> 01:24:07,500 чао 1384 01:24:59,500 --> 01:25:01,200 вярно Всичко готово. 1385 01:25:01,400 --> 01:25:03,400 Слушай, шефе. 1386 01:25:03,600 --> 01:25:06,300 Може ли да поговорим с вас без да ми отхапеш главата? 1387 01:25:06,500 --> 01:25:08,000 Мм-хмм. 1388 01:25:09,100 --> 01:25:10,400 Може да има нещо, 1389 01:25:10,600 --> 01:25:13,100 но ако иска да търгува, нямаш нищо. 1390 01:25:13,300 --> 01:25:16,400 Мисълта ми беше хрумнала. 1391 01:25:16,600 --> 01:25:20,100 Е, ако той открие това в a побързайте, може да имате проблем. 1392 01:25:22,300 --> 01:25:24,000 Той го губи. 1393 01:25:25,600 --> 01:25:29,100 Всеки път, когато се срещам с Тони, чудя се, 1394 01:25:29,300 --> 01:25:31,600 „Това ли е къде ме убива?" 1395 01:26:11,000 --> 01:26:12,100 Разбрано, много ли сте? 1396 01:26:12,300 --> 01:26:13,900 Звучи като високопоставени задници 1397 01:26:14,100 --> 01:26:15,500 плъзгайки се върху надгробен камък. 1398 01:26:16,700 --> 01:26:19,600 дръжте се. 1399 01:26:25,500 --> 01:26:29,000 мамка му Той идва по пътеката. 1400 01:26:31,800 --> 01:26:33,800 Той е над стената. 1401 01:26:48,900 --> 01:26:54,000 Казваш ми, че не носиш тел, кучко, или ще те разрежа. 1402 01:26:55,500 --> 01:26:56,700 Добре. 1403 01:26:57,000 --> 01:26:59,100 Добре. Ще го сваля. 1404 01:27:01,700 --> 01:27:03,500 Глупава крава. 1405 01:27:03,800 --> 01:27:04,900 Тръгваме ли, или какво? 1406 01:27:05,100 --> 01:27:06,700 чакай Млъкни го. 1407 01:27:07,800 --> 01:27:09,500 Какво ще правиш, жено? 1408 01:27:09,700 --> 01:27:11,100 какво ще правиш 1409 01:27:11,300 --> 01:27:13,300 Тя му даде фалшив телеграфен сигнал. 1410 01:27:13,500 --> 01:27:15,700 - Какво ще правя за какво? - Тази ситуация. 1411 01:27:15,900 --> 01:27:18,300 - Каква е тази ситуация, Тони? - Не се обръщай, кучко. 1412 01:27:18,500 --> 01:27:19,500 Всичко е наред. Всичко е наред. 1413 01:27:19,700 --> 01:27:21,400 аз не съм... Не се обръщам. 1414 01:27:21,600 --> 01:27:23,400 Това е извън контрол. 1415 01:27:23,600 --> 01:27:25,400 Това е проклето умствено. 1416 01:27:25,600 --> 01:27:26,700 Улицата, човече, казвам ти... 1417 01:27:26,900 --> 01:27:28,700 какво казваш Улицата е извън контрол? 1418 01:27:28,900 --> 01:27:29,700 Нека говори. 1419 01:27:29,900 --> 01:27:32,300 Той иска да знае който надмина Назир. 1420 01:27:32,500 --> 01:27:34,400 Никой няма да му каже. 1421 01:27:34,700 --> 01:27:36,300 Той мисли, че аз съм го направил. 1422 01:27:36,500 --> 01:27:37,600 Знам, че го прави. 1423 01:27:38,700 --> 01:27:40,500 направихте ли 1424 01:27:40,700 --> 01:27:41,700 не! 1425 01:27:41,900 --> 01:27:43,900 Всичко е наред. не търся 1426 01:27:44,100 --> 01:27:47,200 Тони, не гледам. не те виждам 1427 01:27:47,800 --> 01:27:49,500 Всичко е наред. 1428 01:27:49,800 --> 01:27:51,500 ти не знаеш 1429 01:27:53,400 --> 01:27:55,200 ти не знаеш какво може да ми направи. 1430 01:27:58,800 --> 01:28:00,000 Е, защо не ми кажеш? 1431 01:28:00,200 --> 01:28:03,400 Ще има война, човече. Имам нужда от това. 1432 01:28:09,500 --> 01:28:12,600 Но Улицата не е убил Назир. 1433 01:28:12,800 --> 01:28:14,400 Това чувам. 1434 01:28:14,700 --> 01:28:16,700 така ли е 1435 01:28:17,800 --> 01:28:20,600 Той не е убил Назир, но той е убил, нали? 1436 01:28:23,200 --> 01:28:25,600 Не знаеш какво би могъл да направи. 1437 01:28:25,800 --> 01:28:28,800 Просто ми кажи, Тони, и тогава мога да го хвана. 1438 01:28:31,000 --> 01:28:33,200 Не отговаряй на това. 1439 01:28:33,800 --> 01:28:36,200 Слушай, чуваш ли ме? Не отговаряй. 1440 01:28:36,400 --> 01:28:38,600 Ние ще... Ще ви дадем алиби. 1441 01:28:38,800 --> 01:28:41,000 Всичко ще е наред. 1442 01:28:41,200 --> 01:28:43,500 мамка му 1443 01:28:46,000 --> 01:28:47,100 здравей 1444 01:28:47,400 --> 01:28:50,500 Виждам те, Тони. 1445 01:28:50,700 --> 01:28:54,300 Много съм разочарован от теб, човек 1446 01:28:55,400 --> 01:28:58,100 Мисля, че току-що копаете собствения си гроб. 1447 01:29:07,600 --> 01:29:08,300 ааа! 1448 01:29:09,600 --> 01:29:11,400 Давай, давай. 1449 01:29:39,000 --> 01:29:40,700 о Всичко е наред. 1450 01:29:41,000 --> 01:29:41,900 - Добре ли си? - да 1451 01:29:42,100 --> 01:29:43,400 - Исусе. - Порежи ми ръката. 1452 01:29:43,600 --> 01:29:44,700 Това е само ръката ти, нали? 1453 01:29:44,900 --> 01:29:47,100 Мамка му, да. Всичко е наред. 1454 01:29:54,200 --> 01:29:55,900 - Какво има? - здравей 1455 01:30:33,500 --> 01:30:34,900 Ето го. 1456 01:30:41,300 --> 01:30:43,400 благодаря 1457 01:30:57,200 --> 01:30:59,800 не знам какво да кажа 1458 01:31:00,000 --> 01:31:02,100 Нищо за казване. 1459 01:31:03,400 --> 01:31:05,600 трябва да съм мъртъв, но аз не съм. 1460 01:31:07,200 --> 01:31:09,800 късметлия ми. Съжалявам за Тони. 1461 01:31:11,500 --> 01:31:12,600 Ще го хванем. 1462 01:31:14,000 --> 01:31:15,800 Ще направим ли? 1463 01:31:16,600 --> 01:31:20,000 Мисля, че е много вероятно Улицата ще го вземе пръв. 1464 01:31:20,300 --> 01:31:23,000 Не е задължително. 1465 01:31:25,200 --> 01:31:29,700 Виждате ли, мисля, че той ще даде себе си до...до улицата, 1466 01:31:29,900 --> 01:31:33,400 хвърля се на милостта на Клайв Нортън. 1467 01:31:34,400 --> 01:31:37,600 Да се надяваме, че му е позволено живей, за да го съжаляваш. 1468 01:31:39,200 --> 01:31:42,400 Слушай, позволете ми да привлека Нортън, имайте копелето 1469 01:31:42,600 --> 01:31:46,100 падане нагоре и надолу станцията стъпва няколко пъти. 1470 01:31:46,300 --> 01:31:48,200 Можем ли да докажем че той е звънял на Тони? 1471 01:31:48,500 --> 01:31:49,100 Знаеш, че беше. 1472 01:31:49,300 --> 01:31:51,600 Да, всички знаем, че беше, но можем ли да го докажем? 1473 01:31:51,800 --> 01:31:53,200 да Той може. 1474 01:31:56,000 --> 01:32:01,400 10 минути, шефе, няколко здрави момчета. 1475 01:32:02,800 --> 01:32:05,700 Ще го накарам да плаче за майка си. 1476 01:32:05,900 --> 01:32:10,300 Да, това е привлекателна идея, Гери, ама не, става ли? 1477 01:32:10,600 --> 01:32:12,600 Гледах записа му онзи ден, 1478 01:32:12,800 --> 01:32:14,500 и открих нещо много смешно. 1479 01:32:14,700 --> 01:32:15,800 да 1480 01:32:16,000 --> 01:32:18,400 да Искам да кажа, беше всичко, което бихте очаквали - 1481 01:32:18,600 --> 01:32:21,000 обща кражба, TDAs от около 10 годишна възраст. 1482 01:32:21,200 --> 01:32:24,500 Тогава точно около 1992 г. се случва нещо много странно 1483 01:32:24,700 --> 01:32:26,900 около времето че той метаморфозира 1484 01:32:27,200 --> 01:32:31,600 от Клайв Нортън -- скромният Клайв Нортън -- на улицата. 1485 01:32:31,800 --> 01:32:33,500 GBH? 1486 01:32:33,700 --> 01:32:34,900 Да, знаехте ли този случай? 1487 01:32:35,100 --> 01:32:37,200 да Беше точно след като дойдох тук. 1488 01:32:37,400 --> 01:32:39,600 Беше гадно. 1489 01:32:39,800 --> 01:32:41,700 Спомням си случая. 1490 01:32:41,900 --> 01:32:43,600 Имаше малко чипи, 1491 01:32:43,800 --> 01:32:47,100 и типът, който управляваше мястото изтичаше малко удар от време на време, 1492 01:32:47,300 --> 01:32:50,000 в крайна сметка дължи The Street няколко питиета. 1493 01:32:51,100 --> 01:32:52,600 Улицата идва за един ден, 1494 01:32:52,800 --> 01:32:55,900 пълни ръцете на мъжа във фритюрника. 1495 01:32:56,100 --> 01:32:58,100 Той ги държи там. 1496 01:33:00,700 --> 01:33:04,800 Доколкото това стигна, CPS направи глупости от това. 1497 01:33:05,000 --> 01:33:05,800 не знам 1498 01:33:06,000 --> 01:33:08,400 Призоваха свидетелите на грешни дати или нещо подобно, 1499 01:33:08,700 --> 01:33:09,800 каквото и да е. 1500 01:33:10,000 --> 01:33:11,600 Проклетото лице не изкара време. 1501 01:33:13,700 --> 01:33:15,200 така... 1502 01:33:15,900 --> 01:33:18,000 ...той се ангажира наистина сериозно нападение. 1503 01:33:19,400 --> 01:33:23,200 Той влиза на едро в системата е първокласен лош човек, 1504 01:33:23,400 --> 01:33:24,500 и той се отдалечава с валс. 1505 01:33:24,700 --> 01:33:29,300 И от този ден до днес, Март 1992 г., Улицата е чиста. 1506 01:33:29,500 --> 01:33:30,600 Той почти никога не е бил с яка, 1507 01:33:30,800 --> 01:33:32,800 и когато той е, никога не е осъждан. 1508 01:33:35,400 --> 01:33:37,200 Улицата е умно момче. 1509 01:33:41,100 --> 01:33:45,000 Очаквам да изръмжа Тони преди месеци. 1510 01:33:45,800 --> 01:33:47,500 Последва го на срещата снощи. 1511 01:33:47,700 --> 01:33:49,800 имам предвид, така изглежда. 1512 01:33:50,000 --> 01:33:53,200 Е, как би изглеждало ако е бил подсказван... 1513 01:33:56,300 --> 01:33:58,500 ...от някой от наша страна? 1514 01:34:07,400 --> 01:34:09,300 Почти същото. 1515 01:34:13,900 --> 01:34:17,100 Ако това е Тони, просто му кажи всичко е наред 1516 01:34:17,400 --> 01:34:20,800 Няма значение за кройката. Просто разберете къде е той, става ли? 1517 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 здравей 1518 01:34:22,200 --> 01:34:24,200 Гери, аз съм. 1519 01:34:24,400 --> 01:34:27,300 Слушай, Робина Лоури, свидетелят, нали? 1520 01:34:27,500 --> 01:34:29,800 Хенри имаше друго деко около нейния апартамент. 1521 01:34:30,000 --> 01:34:30,900 Не казвайте на госпожо. 1522 01:34:31,200 --> 01:34:32,700 Тя има сестра, нали 1523 01:34:32,900 --> 01:34:36,300 неженен, със същото фамилно име, живеещ в Лийдс. 1524 01:34:36,500 --> 01:34:37,900 Да, това е това, което се опитвам да... 1525 01:34:38,100 --> 01:34:39,600 здравей 1526 01:34:40,500 --> 01:34:43,200 да, да Рецепцията е глупост. 1527 01:34:43,400 --> 01:34:45,000 Това е, което правя. 1528 01:34:46,200 --> 01:34:48,000 Като потърсите Lowry в телефонния указател 1529 01:34:48,300 --> 01:34:49,600 и чукане на вратите. 1530 01:34:49,800 --> 01:34:52,600 точно така Аз съм детектив. 1531 01:34:57,800 --> 01:35:01,500 Джейн, защо, по дяволите, не го направи ще ми кажеш ли какво си намислил? 1532 01:35:01,700 --> 01:35:03,200 Да, знам. Опитах се. 1533 01:35:03,400 --> 01:35:05,200 Опитах се да ти се обадя у дома. 1534 01:35:05,400 --> 01:35:07,500 не знаех затова се обади. 1535 01:35:07,700 --> 01:35:10,300 Разбира се че не. Ти беше заспал. 1536 01:35:10,500 --> 01:35:13,800 За бога, Джейн, трябва да ме държиш в течение. 1537 01:35:14,000 --> 01:35:16,100 да Да, сър. 1538 01:35:16,300 --> 01:35:18,000 съжалявам 1539 01:35:18,700 --> 01:35:22,500 Е, съжалявам. Трябва, хм, трябва завърши тук. 1540 01:35:42,900 --> 01:35:47,200 Той е бил тук 23 часа и 19 минути. 1541 01:35:47,400 --> 01:35:49,200 Ще го освободим ли, или какво? 1542 01:35:55,800 --> 01:35:57,900 Сега, вижте, мисля, че е ясно 1543 01:35:58,100 --> 01:35:59,700 които Кембъл изисква вид помощ 1544 01:35:59,900 --> 01:36:03,400 че никой в тази стая е квалифициран да дава. 1545 01:36:05,300 --> 01:36:08,100 Наистина мисля трябва да го пуснеш. 1546 01:36:14,400 --> 01:36:18,200 Кембъл, още ли казваш че си убил Назир Ахмед? 1547 01:36:19,600 --> 01:36:22,400 Мм...да. 1548 01:36:27,000 --> 01:36:28,900 Не звучиш много сигурен за това. 1549 01:36:34,000 --> 01:36:37,800 Слушай, Кейми, бяхме много заети, 1550 01:36:38,000 --> 01:36:39,500 и двете преди и след като влезеш, 1551 01:36:39,700 --> 01:36:41,200 откриване на неща за тази стрелба. 1552 01:36:41,400 --> 01:36:44,000 И това трябва да ти кажа не можем да намерим абсолютно нищо 1553 01:36:44,200 --> 01:36:46,300 което потвърждава твоята история. 1554 01:36:47,800 --> 01:36:50,700 Разбирате какво имам предвид от "потвърждава"? 1555 01:36:52,800 --> 01:36:53,800 да 1556 01:36:57,100 --> 01:36:58,500 Е, майка ти спи в съседство, 1557 01:36:58,700 --> 01:37:00,900 така че мисля, че е най-доброто, което мога трябва да влезеш и да я събудиш 1558 01:37:01,100 --> 01:37:03,300 и вземете такси и двамата вкъщи. 1559 01:37:05,900 --> 01:37:07,400 Сега спи върху него. 1560 01:37:07,600 --> 01:37:11,500 И на сутринта, ако все още мисля, че ти си убил Назир, 1561 01:37:11,700 --> 01:37:13,100 ти ми се обади. 1562 01:37:14,600 --> 01:37:15,500 добре ли 1563 01:37:15,700 --> 01:37:16,800 окей 1564 01:37:17,900 --> 01:37:19,300 окей 1565 01:37:36,100 --> 01:37:38,400 - Да? - Извинете, че ви безпокоя, мадам. 1566 01:37:38,600 --> 01:37:40,600 Аз съм инспектор Девани. 1567 01:37:42,100 --> 01:37:44,300 Всичко е наред, Робина. 1568 01:38:01,300 --> 01:38:02,100 Шефе... 1569 01:38:04,500 --> 01:38:07,200 Искате ли D.l. На Девани лоша новина или моя лоша новина? 1570 01:38:08,900 --> 01:38:10,500 Е, това е твое решение, Хенри. 1571 01:38:10,700 --> 01:38:13,000 Ами те възлизат на едно и също нещо, така или иначе. 1572 01:38:13,300 --> 01:38:16,400 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъдър дяволник в Хорсфорт Крофт 1573 01:38:16,600 --> 01:38:19,800 току-що изрових едно късо стоково Узи с неговите моркови. 1574 01:38:21,700 --> 01:38:23,000 Къде е Хорсфорт Крофт? 1575 01:38:23,600 --> 01:38:26,200 На път за вкъщи от Майкъл равен на Lafferty'. 1576 01:38:27,600 --> 01:38:29,500 Отпечатъците навсякъде са на Кембъл. 1577 01:38:30,200 --> 01:38:31,700 о 1578 01:38:33,200 --> 01:38:34,700 О, Исусе. 1579 01:38:36,000 --> 01:38:37,300 Клеър се обади. 1580 01:38:37,500 --> 01:38:40,300 Тя намери Робина, и тя говори. 1581 01:38:41,400 --> 01:38:44,200 Тя каза, че е видяла момче да идва излезе от апартамента с пистолет. 1582 01:38:44,400 --> 01:38:46,200 Пистолетът звучи като узи. 1583 01:38:46,400 --> 01:38:47,700 Клеър й показа снимка на Кембъл, 1584 01:38:48,000 --> 01:38:48,800 и тя казва, че това е той. 1585 01:38:49,000 --> 01:38:51,400 Това е момчето. 1586 01:38:51,600 --> 01:38:52,500 Ще ти взема колата. 1587 01:38:52,800 --> 01:38:54,300 окей 1588 01:38:59,700 --> 01:39:01,800 Всичко е наред, агънце. 1589 01:39:02,000 --> 01:39:04,400 Всичко е наред, малкото ми агънце. 1590 01:39:05,200 --> 01:39:07,300 Сега се прибираш с мен. 1591 01:39:10,400 --> 01:39:12,600 Всичко ще е наред. 1592 01:39:19,200 --> 01:39:20,900 - Какво виждаш? - Не! 1593 01:39:22,000 --> 01:39:23,600 Не, не! 1594 01:39:23,900 --> 01:39:27,400 ааа! Не, не! 1595 01:39:31,900 --> 01:39:34,600 не! не! 1596 01:39:36,300 --> 01:39:39,500 Негодници! 1597 01:39:41,300 --> 01:39:44,000 Исусе, не! 1598 01:39:44,200 --> 01:39:45,700 Кембъл! 1599 01:40:35,000 --> 01:40:36,400 Норийн? 1600 01:40:49,200 --> 01:40:50,200 Норийн? 1601 01:40:58,900 --> 01:41:02,700 Хм, извикайте линейка. Уверете се, че тя е добре. 1602 01:41:19,300 --> 01:41:21,600 Кембъл Лафърти беше отвлечен преди 15 минути 1603 01:41:21,800 --> 01:41:22,700 от върха на пътя тук. 1604 01:41:22,900 --> 01:41:24,500 Той беше измъкнат от микробус от двама мъже, 1605 01:41:24,700 --> 01:41:27,500 едно черно, едно бяло, единият от които нападна Норийн. 1606 01:41:27,700 --> 01:41:29,300 Така че Toots и Radio подхванаха. 1607 01:41:29,500 --> 01:41:30,900 Искам The Street да се вземе веднага. 1608 01:41:31,100 --> 01:41:33,300 Искам Майкъл Джонс да бъде взет. 1609 01:41:33,500 --> 01:41:34,800 Искам всички тези жители разпитан, 1610 01:41:35,000 --> 01:41:36,700 защото трябва да намерим този проклет шофьор на микробус 1611 01:41:36,900 --> 01:41:38,300 който направи бегач. 1612 01:41:38,500 --> 01:41:40,300 О, хайде! Раздвижете се, раздвижете се. 1613 01:41:40,500 --> 01:41:41,500 Не ти, не ти. 1614 01:41:41,700 --> 01:41:43,300 Искам всеки офицер, всеки специален, 1615 01:41:43,500 --> 01:41:45,300 всеки -- всеки кървав пътник 1616 01:41:45,500 --> 01:41:46,500 там търси Кембъл. 1617 01:41:49,000 --> 01:41:51,900 Добре, Джордж. как си 1618 01:41:52,100 --> 01:41:55,100 Слушай, имам нужда от няколко униформени и немаркиран автомобил. 1619 01:41:55,300 --> 01:41:56,900 да, да 1620 01:42:05,000 --> 01:42:08,700 О, Клеър, би ли вземете изявление от Норийн? 1621 01:42:08,900 --> 01:42:09,900 Знам, че си добър с нея. 1622 01:42:10,200 --> 01:42:12,000 окей 1623 01:42:18,900 --> 01:42:20,000 Шефе... 1624 01:42:22,100 --> 01:42:24,900 ... тя е със сътресение, и си е счупила носа. 1625 01:42:25,100 --> 01:42:27,300 Линейката ще бъде тук всяка минута. 1626 01:42:30,800 --> 01:42:32,900 Какво ще направят на това дете? 1627 01:42:40,300 --> 01:42:42,400 Наопаки, всичко това. 1628 01:42:43,600 --> 01:42:45,200 Виж, мислех си. 1629 01:42:45,800 --> 01:42:48,400 Не съм убил Назир. 1630 01:42:48,600 --> 01:42:51,700 Щях да го запомня. 1631 01:42:51,900 --> 01:42:54,400 Момчетата ми не са убили Назир. 1632 01:42:54,600 --> 01:42:58,100 Моите конкуренти в бизнеса не е убил Назир. 1633 01:42:58,300 --> 01:43:00,100 главоблъсканица. 1634 01:43:01,000 --> 01:43:02,500 Кой го направи? 1635 01:43:04,800 --> 01:43:09,400 Ето, петнисто малко дете влиза в ника и казва, 1636 01:43:09,600 --> 01:43:12,000 „Аз. Направих го." 1637 01:43:12,200 --> 01:43:14,800 И пет-O погледнете това дете, 1638 01:43:15,000 --> 01:43:17,600 и те казват: „Не си прав в главата сине. 1639 01:43:17,800 --> 01:43:21,300 Имам няколко залепени страници. Измисляш си.“ 1640 01:43:21,500 --> 01:43:24,600 Е, ти си в известен смисъл, ти не си ли 1641 01:43:25,600 --> 01:43:27,800 Искам да кажа, че седяхте в този апартамент, решен да удари някого, 1642 01:43:28,000 --> 01:43:31,400 но не беше Назир. 1643 01:43:31,600 --> 01:43:33,300 някой друг 1644 01:43:33,500 --> 01:43:36,000 Сега, не е ли странно? 1645 01:43:36,200 --> 01:43:40,700 Казвам, "Някой друг", тръгваш гледайки моя стар приятел Майкъл. 1646 01:43:41,600 --> 01:43:43,600 Наопаки. 1647 01:43:43,800 --> 01:43:45,500 Не беше той, звезда. 1648 01:43:45,800 --> 01:43:47,100 Не говори. 1649 01:43:47,300 --> 01:43:53,700 - "G" беше, ъъъ, 6'2"", 6'4" -- - Казах "Не говори"! 1650 01:43:58,300 --> 01:44:01,500 Причини да застрелям Майкъл -- Първо, той чука сестра ти. 1651 01:44:01,700 --> 01:44:03,700 - Сега, това не е хубаво. - Недей. 1652 01:44:03,900 --> 01:44:05,800 Второ, той храни майка ти с наркотици. 1653 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 Три, шансовете са той също я чука. 1654 01:44:09,200 --> 01:44:10,300 Сега, има къде ще сгрешите. 1655 01:44:10,500 --> 01:44:13,200 Виждате ли, интересът му в майка ти е в нейния навик, 1656 01:44:13,400 --> 01:44:14,200 не в нея. 1657 01:44:14,400 --> 01:44:16,700 И най-смешното е... 1658 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 ...нещото, което Майкъл не иска никой да знае... 1659 01:44:23,000 --> 01:44:25,300 ...е, че той обича сестра ти. 1660 01:44:28,500 --> 01:44:30,500 Той наистина, наистина я обича. 1661 01:44:33,200 --> 01:44:35,100 Сега, не е ли сладко? 1662 01:44:36,400 --> 01:44:38,500 И обяснява всичко. 1663 01:44:38,700 --> 01:44:40,400 виждаш ли... 1664 01:44:41,600 --> 01:44:43,600 ...честно казано, бях озадачен. 1665 01:44:45,100 --> 01:44:48,900 Майкъл гледаше част от хардуер за мен във вашата къща, 1666 01:44:49,100 --> 01:44:51,500 и си помогна към хубав, лъскав пистолет. 1667 01:44:51,700 --> 01:44:55,900 Нахално, но разбирам изкушението. 1668 01:44:56,200 --> 01:44:57,900 След това имаш поп в Майкъл 1669 01:44:58,100 --> 01:45:01,000 и да убия Назир, моето най-добро момче. 1670 01:45:01,200 --> 01:45:04,600 Не планът! 1671 01:45:06,600 --> 01:45:09,200 Майкъл знае много добре беше ти. 1672 01:45:09,900 --> 01:45:11,900 Той гледаше твоето мъничко лице 1673 01:45:12,100 --> 01:45:14,700 момента ти дръпна спусъка. 1674 01:45:14,900 --> 01:45:16,800 Но той няма да го каже. 1675 01:45:17,100 --> 01:45:19,300 Той няма да те предаде. 1676 01:45:19,800 --> 01:45:21,600 Сега, защо е така? 1677 01:45:26,400 --> 01:45:30,300 Защото го е страх от какво Може да направя, за да те накажа... 1678 01:45:31,600 --> 01:45:35,500 ...че мога да те ударя толкова силно, 1679 01:45:35,700 --> 01:45:37,900 Бих обезобразил цялото ти семейство... 1680 01:45:40,900 --> 01:45:43,500 ...които мога да обезобразя Джанис. 1681 01:45:47,300 --> 01:45:49,800 Той те наричаше неща, наричайки те помия и това. 1682 01:45:52,600 --> 01:45:56,200 Кембъл, толкова си тъжен. 1683 01:45:57,100 --> 01:45:59,600 Мислех, че ще останеш доволен. 1684 01:45:59,800 --> 01:46:02,300 О, да. 1685 01:46:02,500 --> 01:46:05,500 Да, зарадвах се ти ме издуха главния мъж. 1686 01:46:05,700 --> 01:46:07,600 Да, това беше топ! 1687 01:46:12,000 --> 01:46:14,500 Направил си неща... 1688 01:46:15,400 --> 01:46:17,400 ...много трудно. 1689 01:46:22,100 --> 01:46:24,100 Служебен револвер. 1690 01:46:24,300 --> 01:46:26,600 Такъв, който използвам в църквата. 1691 01:46:27,400 --> 01:46:30,500 не, не 1692 01:46:30,700 --> 01:46:31,900 не! 1693 01:46:32,100 --> 01:46:35,500 Не, човече. не мога да направя това 1694 01:46:36,000 --> 01:46:38,900 Е, мога ли да бъда откровен с теб, Майкъл? 1695 01:46:39,100 --> 01:46:41,800 Не мисля имаш много избор. 1696 01:46:47,100 --> 01:46:50,000 не, не 1697 01:46:50,200 --> 01:46:51,800 Моля, не! 1698 01:46:52,600 --> 01:46:53,800 не 1699 01:46:54,000 --> 01:46:56,500 Майкъл, моля те, не! 1700 01:46:56,700 --> 01:46:58,800 не! не! 1701 01:46:59,000 --> 01:47:01,700 Майкъл, моля те, страх ме е! 1702 01:47:01,900 --> 01:47:02,900 не 1703 01:47:03,100 --> 01:47:05,500 Майкъл, моля те, не. 1704 01:47:05,700 --> 01:47:08,100 Не, не! 1705 01:47:08,300 --> 01:47:09,900 Майкъл, моля те, страх ме е! 1706 01:47:10,100 --> 01:47:12,000 не! Моля те, недей, Майкъл! 1707 01:47:12,300 --> 01:47:14,500 Майкъл, страх ме е! Не, моля! 1708 01:47:14,700 --> 01:47:16,800 Недей, Майкъл! страх ме е! 1709 01:47:17,000 --> 01:47:20,100 Моля, моля!